Znaleziono 618 wyników

autor: Incubus
04 kwie 2026, 15:52
Forum: Książki
Temat: Thalerhof. Obóz internowania Rusinów
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 108

Re: Thalerhof. Obóz internowania Rusinów

Dzięki za info.
autor: Incubus
27 mar 2026, 22:01
Forum: Książki
Temat: T. Woźny, Austro-węgierska 4. Armia w bitwie pod Gorlicami
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 6157

Re: T. Woźny, Austro-węgierska 4. Armia w bitwie pod Gorlicami

RCP ostrzegło przed ponadstandardowym zużyciem prądu - skanery się grzeją :D
autor: Incubus
24 mar 2026, 11:03
Forum: Cmentarze wojenne
Temat: Remonty i prace na cmentarzach wojennych
Odpowiedzi: 464
Odsłony: 3058004

Re: Remonty i prace na cmentarzach wojennych

Ikoniczne.
autor: Incubus
20 mar 2026, 23:28
Forum: Wielka Wojna
Temat: Twierdza Przemyśl w wersji lajt
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 917

Twierdza Przemyśl w wersji lajt

Pożytki z internetu:
"W czasie I wojny światowej miasto było areną zażartych walk między wojskami rosyjskimi i austriackimi, zwanych potyczkami przemyskimi."
(https://mpay.pl/news/miejsca-ktore-wart ... -przemysl/)
autor: Incubus
01 mar 2026, 10:17
Forum: Wielka Wojna
Temat: Pradziadek Pochodzący z terenów Łęczycy
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 2901

Re: Pradziadek Pochodzący z terenów Łęczycy

Oj tam, oj tam, przecież ziemia jest (podobno) okrągła...
autor: Incubus
26 lut 2026, 22:11
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 428
Odsłony: 870054

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Nie. Finanzwache działała także w głębi kraju i miała zadania szersze niż te, które kojarzymy z celnikami. Nazwanie financa/filanca celnikiem spowoduje zawężenie sensu, ale i utratę kolorytu epoki. Ba, skoro tak, to niechaj już pozostanie tym finansem/financem/filancem, cokolwiek by czynił, od kogo...
autor: Incubus
23 lut 2026, 20:49
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 428
Odsłony: 870054

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Znalazłem: w objaśnieniu z epoki stoi, że "finanser" to "straż skarbowa", a celnik chyba za takową może uchodzić?
autor: Incubus
22 lut 2026, 20:10
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 428
Odsłony: 870054

Re: Tłumaczenia z języków obcych

A co takowy mógł porabiać na wsi pod Sadagórą, Czerniowcami?
autor: Incubus
22 lut 2026, 19:34
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 428
Odsłony: 870054

Re: Tłumaczenia z języków obcych

A jak by to można spolszczyć? Poborca?
autor: Incubus
22 lut 2026, 12:45
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 428
Odsłony: 870054

Re: Tłumaczenia z języków obcych

"Financer" / "Finanser" - to chyba potoczna nazwa niższej rangi urzędnika skarbowego, jak mogła brzmieć nazwa oficjalna?