Znaleziono 156 wyników

autor: Józek
16 lis 2025, 00:25
Forum: Galicja i Lodomeria
Temat: Galicja a Hałyczyna
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1199

Re: Galicja a Hałyczyna

Jak popatrzeć na prace nad przygotowaniem reformy administracyjnej z 1999 r. to to jest thriller legislacyjny, pełen zaskakujących koncepcji (mogły być nawet trzy województwa z Małopolską w nazwie), z nagłymi zwrotami akcji i trzymający w napięciu do samego końca. https://pl.wikipedia.org/wiki/Refor...
autor: Józek
15 lis 2025, 18:53
Forum: Galicja i Lodomeria
Temat: Galicja a Hałyczyna
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1199

Re: Galicja a Hałyczyna

Nie kwestionuję, że taka nazwa funkcjonowała i niestety nadal czasem funkcjonuje, niemniej dla mnie brzmi dość obrzydliwie. To pomysł równy nazwie "Małorosji", zupełnie przy tym bzdurny i fałszywy. Wyliczam nazwy, nie oceniam. Nie wiem czy wiecie/pamiętacie ale niewiele brakło a mielibyśmy od 1999 ...
autor: Józek
14 lis 2025, 23:36
Forum: Galicja i Lodomeria
Temat: Galicja a Hałyczyna
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1199

Re: Galicja a Hałyczyna

Problem ontologiczno-onomastyczny: mam wątpliwości, czy można w stosunku 1:1 przekładać rusińską/ukraińską nazwę Hałyczyna na "polską" Galicję. Nazwa ukraińska dotyczy bytu historycznego, określanego w polskiej tradycji jako Ruś Halicka względnie Ziemia Halicka. "Galicja" jako nazwa austriackiego z...
autor: Józek
01 lis 2025, 22:42
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 413
Odsłony: 806590

Re: Tłumaczenia z języków obcych

No, hufnal to gwóźdź do podków jest.
autor: Józek
16 paź 2025, 21:54
Forum: Postacie
Temat: Generał Tadeusz Jordan Rozwadowski
Odpowiedzi: 83
Odsłony: 243795

Re: Generał Tadeusz Jordan Rozwadowski

Wejdź w link podany przez Ursiego (poprzednia strona wątku), wybierz zakładkę dyskusja.
autor: Józek
09 paź 2025, 22:34
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Płyta pancerna spod wzgórza Kaim
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 34745

Re: Płyta pancerna spod wzgórza Kaim

Opis eksponatu wygląda wiarygodnie W tym opisie są dwie wiarygodne informacje - słowo "zapewne" oraz nazwisko darczyńcy. :D prostujemy lata propagandy austriackiej i bajek o rzekomej "drugiej bitwie" o Kraków w tych okolicach Tak dla ścisłości to trudno mówić o "latach propagandy austriackiej", rze...
autor: Józek
26 sie 2025, 09:58
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 413
Odsłony: 806590

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Być może przyda się informacja że tak się nazywała (a właściwie była nazywana w prasie) też postać z opery "Kawaler srebrnej róży", Marszałkowa albo Pani Marszałkowa najlepiej
autor: Józek
26 sie 2025, 08:30
Forum: Austro-Węgry
Temat: C.k. manipulantka Ewa Zathey
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 14237

Re: C.k. manipulantka Ewa Zathey

Wyszukiwarka grobów ten grób pokazuje, ale że Hugo Zathey w nim leży - nie. Pouczające.
Jerzy to zdaje się jego wnuk.
Edit: w tym grobie spoczywa też Stanisław, brat Ewy, Jerzy to syn Stanisława.
autor: Józek
24 sie 2025, 16:15
Forum: Austro-Węgry
Temat: C.k. manipulantka Ewa Zathey
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 14237

Re: C.k. manipulantka Ewa Zathey

Swoją drogą dziwna jest ta różnica w podawanym jej wieku, jak też zaskakuje miejsce pochówku, skoro grób ojca (czy i reszty rodziny?) znajduje się na Cmentarzu Rakowickim w Krakowie. Powodem błędu w określeniu wieku w nekrologu mogła być np. pomyłka w odczytaniu danych ze świadectwa chrztu (zdaje s...