Austro-Węgry

Aage Madelung, Mein Kriegstagebuch, 1915 - https://runeberg.org/kriegstage/ --- Aage Madelung (ur. 5 lipca 1872; zm. 27 października 1949) był duńskim pisarzem niemieckiego pochodzenia, urodzonym w Szwecji. Przez kilka lat prowadził w Rosji życie podróżnika i awanturnika. W czasie I wojny światowej...

Lektura pokaże..., dobrze, że temat Jarosławia 1915 r. wraca do obiegu, samo podjęcie tematu mnie cieszy.

"Kiedy wojna wróciła nad San. Bitwa o Jarosław w 1915 r."
Jeszcze nie czytałem,
lektura przede mną.

Gorzyna,
polecam zajrzeć tutaj - GALICYJSKI CK 20. PUŁK PIECHOTY -
https://tmzl.labowa.edu.pl/aktualnosci/ ... hatgpt.com

Rozwinięcie skrótów

F. b. U. H. u. H.
- Fachbereich der Unterrichts-, Hilfs- und Hochschulangehörigen
= Sekcja / wydział kadry nauczającej: inż. Paul Günther

F. b. Aktivitas: arch. Otto Rubacek
= w imieniu Aktywu: arch. Otto Rubacek

KG , z ciekawością zapoznałem się z artykułem. To cieszy, że przekazane materiały mogły okazać się pomocne i stać się inspiracją do tak wartościowego opracowania. To dla mnie satysfakcja, że los Roberta von Studnitza oraz jego grób w Staszkówce zostały tak rzetelnie i interesująco przedstawione. Dz...

Dzięki, Art!
"Ruiny w zieleni trawy" pasuje świetnie, a razem z Twoją propozycją wychodzi "A ruiny toną w zieleni trawy".
Masz poetycką wenę!

"Ruinengras" = Trawa ruin ?
Melech Rawicz po powrocie do rodzinnego Radymna w roku 1916 zastaje miasteczko w ruinach.
Swoje opowiadanie zatytułował: "Ruinengras", ale w kontekście pasuje lepiej "Trawa na ruinach", proszę rozważyć też inne warianty...?

Cesarz przejazdem w Radymnie - dokończenie - - Trzymając ciepłą dłoń mojego ojca, mogłem spokojnie spoglądać ku niebu i widzieć — jak nigdy dotąd — jak wielkie i gęste są gwiazdy i jak rzeczywiście zdają się spadać niczym deszcz. Była to bowiem noc przypadająca na czas najobfitszego rocznego deszczu...

Das Geschichtenbuch meines Lebens (Jiddische Bibliothek) - Rawitsch, Melech https://www.abebooks.de/9783701309344/Geschichtenbuch-Lebens-Jiddische-Bibliothek-Rawitsch-3701309345/plp?srsltid=AfmBOooT2D_dBobsFq9JTqblFIuO6HPmQjcHPnk6EAjAQcV3LFwrB2rq Cesarz przejazdem w Radymnie (1900*) - pociągiem w dr...