Austro-Węgry

Przeglądając Lenkowe złomowisko kojarzy mi się list pisany przez młodego studenta z frontu do rodziny dnia 11 czerwca 1915 roku w Laszkach/Jarosław, fragment: ... Widziałem już rany po takich pociskach. Zelastwo przeciw ciału ludzkiemu! Strach biegnie tuż obok mnie, słodkawo – przerażające przeczuc...

Die deutschen Luftstreitkräfte im Weltkriege FliegerAbteilung 57 - https://books.google.de/books?id=XeQJAwAAQBAJ&pg=PA74&lpg=PA74&dq=FliegerAbteilung+57&source=bl&ots=h4aqCMoKxr&sig=ACfU3U2Xk1k-0zMc4taPNo7dogB4yGNQJA&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwimg4Wur43qAhUM6OAKHXWiDvoQ6AEwAnoECAkQAQ#v=onepage&q=FliegerA...

Zbiory prywatne Art - http://bib-zagorz.usermd.net/kategoria/ ... cza?page=7

ale tajemniczej strony do treści tegoż albumu nie znalazłem ?

„Der Pessimist kann nur
angenehm überrascht werden“
Erwin Chargaff
---
"Pesymista może być tylko mile zaskoczony"

Art,
zamawiam dwie, autografy extra honoruje sie.
Udanego albumu
SB

Ale można by uściślić - urlopowany ze względu na zawarcie związku małżeńskiego.
Treść wówczas ma szerszą wypowiedź i wiemy, że nie był to ślub kolegi.

Znalazłem tłumaczenie: aktywny żołnierz, na urlopie tylko na ślub.

Istnieje:
Geschichte des K. und k. Infanterieregiments Philipp Herzog von Württemberg Nr 77 vo 1860 bis 1906 ;
Przemyśl, 1906

Ta jest dostępna w mojej bibliotece, mogę się podjąć wykonania kopii odpowiednich stron.

Jesteśmy mocnymi sąsiadami, dzielimy się dobrymi książkami.
Literatura niem. z Berlina była przydatna do treści nie tylko w tym albumie.

Ich habe auch, sogar 2 Exemplare.

Jeden album w ramach promocji trafi do Berliner Staatsbibliothek.

Ein großes Dankeschön dla wydawcy i współautora albumu R. P.