Austro-Węgry

Również oddam: OULK Band II + Beilagen
i wiele innych w j. niem.

Hallo Andrzej, przejrzałem załącznik i zrozumiałem, że dróżnik rozpoczynał swoją pracę zawodową w Sanoku. 21.12.1892 jako Aushilfs-Strecken-Wächter czyli jako pomocnik przyuczał się do zawodu (strażnika kolei). Od 01.01.1899 mianowany na samodzielnego pracoownika, od 11.01.1899 przeniesiony do stróż...

Czytam: Il 21 febbraio 1918...
das ist doch italienisch

Zakończył służbę (pożegnany) bez zaświadczenia do zatrudnienia w cywilu.

Ale kim jest ta osoba, nie poznaliśmy jeszcze nazwiska dróżnika

Rozwadów war …. ..., dalej stróżował w dzień i w nocy zatrudniony w firmie budowlanej w Zbydniowie przez 3 miesiące, i dalej to samo bei der C[arl] L[udwig] Bahn za wyngrodzeniem od 30.10. 1887 wg Dienstabeli... ... linia kolejowa Dębica-Rozwadów została uruchomiona już w 1887 roku... - http://rmchc...

als […] = Fuhrmann

Hallo Andrzej,
pierwsze zdanie: Seit Kindheit war der Gefertigte Gehilfe bei der Landwirtschaft bei den Eltern und auch als Knecht.
= Od dzieciństwa piszący był zatrudniony jako pomoc na gospodarstwie swoich rodziców, też jako parobek (u innych).

Gefertigte = tu, sporządzający to pismo.

Idąc za wskazówką Trotty trafiłem na dalsze zdjęcia z Lublina w tym temacie

https://www.gettyimages.de/search/more- ... ostpopular

A ja już czytałem, ale w literaturze niem. związanej z tym zagadnieniem. Przed laty wykonałem kwerendę w temacie Markuszow i dalsze okolice. Niektóre, wertowane i skopiowane publikacje: 25. Res. Div. - album - Chelm-Wojslawice Das 2.Garde-Reg-zu Fuss - Chelm-Lublin Der Krieg 1914-15 in Wort u. Bild ...