Znaleziono 505 wyników

autor: Stani
13 sie 2025, 10:56
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 392
Odsłony: 642660

Re: Tłumaczenia z języków obcych

XX-Munition – Sprenggranaten, amunicja odłamkowo-burząca do moździerzy/werferów.

SP-Munition – Spitzpatrone lub Spitzgeschoss Patrone, nabój z pociskiem ostrołukowym.

Nb-Munition – Nebelmunition, amunicja dymna.

Br-Munition – Brandmunition, amunicja zapalająca.
autor: Stani
12 sie 2025, 19:24
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 392
Odsłony: 642660

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Zachował się raport archiwalny z inspekcji cmentarza wojennego w Jabłonicy, sporządzony w Krakowie 19 listopada 1925 r. przez sekretarza konsulatu Paula Scholza. Tu zaciekawiła mnie archaiczna wypowiedź „Umwohner” w zdaniu: „Dem Befunde nach wird der Friedhof von den spärlichen Umwohnern respektiert...
autor: Stani
21 lip 2025, 12:52
Forum: Książki
Temat: Książkowe i archiwalne wojaże
Odpowiedzi: 115
Odsłony: 379724

Re: Książkowe i archiwalne wojaże

Chyba mam już dość tej ponurej wojny, postanowiłem rozszerzyć moje pasje o kolorową kulturę ludową — wyjść z okopów historii ku tkanym opowieściom pełnych barw z ciepłej, przytulnej wełny i lnu. Po latach, z cienia wojennych tematów i pól bitewnych, wyjść ku kulturze ludowej to jak powrót do innego ...
autor: Stani
16 lip 2025, 10:33
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 392
Odsłony: 642660

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Wielorakie wykorzystanie „Tuchów” i ich zastosowanie w wojsku – przykłady: Sacktuch - „płótno workowe” - pakowanie, wycieranie, owijanie szmatka do czyszczenia broni, pakowanie żywności, owijanie rzeczy osobistych Rolltuch - „płótno do rolowania” - zawijanie ekwipunku, ochrona torba polowa, mata do ...
autor: Stani
13 lip 2025, 22:35
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 392
Odsłony: 642660

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Tak, to słownikowy dla cywilów, tu chodzi o termin w znaczeniu militarnym...?
autor: Stani
13 lip 2025, 12:14
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 392
Odsłony: 642660

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Będąc w łódzkim Muzeum Włókiennictwa, natknąłem się na przedmiot o nazwie „Rolltuch” = płótno służące do maglowania. Wiadomo, do czego dawniej służyło w gospodarstwie domowym. Wiemy o co chodzi,- „Rolltuch” występował także na wyposażeniu wojskowym w 1915 roku. Czy istnieje ustalony polski odpowiedn...
autor: Stani
11 lip 2025, 14:59
Forum: Książki
Temat: Max Bierwagen
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1930

Re: Max Bierwagen

A teraz relacje tego pułku z 2 maja pod Gorlicami: ...2 maja, w piękny niedzielny poranek, o godzinie 6 rano rozpoczął się ogień naszej artylerii — hałas, jakiego dotąd nie doświadczyliśmy. Pomimo tego wielu z nas spało twardo, ponieważ całą noc musieliśmy czuwać. Kiedy ogień artyleryjski na krótko ...
autor: Stani
11 lip 2025, 10:00
Forum: Książki
Temat: Max Bierwagen
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1930

Re: Max Bierwagen

Przeglądając dalsze Regimentsbücher trafiłem w R.I.R. 272 na przydatny komuś fragment o poległych pod Gorlicami. Ten załączam poniżej, cytuję Polegli żołnierze z R.I.R. 272 pod Gorlicami ... Durch einen Kameraden, der im September 1924 Gorlice besuchen konnte, wird berichtet: In der Nähe des Gemeind...
autor: Stani
10 lip 2025, 18:02
Forum: Książki
Temat: Max Bierwagen
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1930

Re: Max Bierwagen

Tak, ale listy strat nie zawiera.
autor: Stani
09 lip 2025, 23:24
Forum: Postacie
Temat: Obywatel Smok
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 21299

Re: Obywatel Smok

...dopiero po zabiciu i obejrzeniu zwierzęcia przez uczonych ustalono, że był to właśnie morświn, który z Bałtyku przedostał się przez Wisłę w górę rzeki – co, choć rzadkie, było możliwe.