Znaleziono 455 wyników

autor: Stani
27 sty 2025, 23:18
Forum: Armia rosyjska
Temat: Żeński Batalion Śmierci
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 5332

Re: Żeński Batalion Śmierci

"Stern" - Maria Boczkariowa była już za życia legendą. Aż los zwrócił się przeciwko niej... https://www.stern.de/panorama/wissen/geschichte/maria-bochkareva--die-russische-kommandeurin-war-zu-lebzeiten-legende-30897008.html Zdjęcia - https://www.alamy.de/fotos-bilder/maria-bochkarewa.html?sortBy=rel...
autor: Stani
27 sty 2025, 15:36
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 374
Odsłony: 474184

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Heines , dzięki, ciekawe skojarzenie, ze względu na kolor mógł to być Pfefferminzlikör. Co do Bobrówki, to upewniłem się na podstawie innej relacji: ...O godzinie dziewiątej trzydzieści rozkaz do wymarszu. Idziemy kawałek z powrotem, za Duńkowicami ostry skręt na północ [na Bobrówkę]. Bezgłośnie pę...
autor: Stani
24 sty 2025, 22:05
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 374
Odsłony: 474184

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Kriegstagebuch 1915, ...12h Abfahrt von Bobadornow hatten hier 10stündigen Aufenthalt, 12 ½ Ankunft in Oleszya [Oleszyce]. In B. fing ich einen Laubfrosch. (Cognacfl.[)] Hier wurden gefangene Russen gesammelt. Viele Studenten dabei. Man konnte meinen, es wäre hier Jahrmarkt. Die Juden verkauften Cig...
autor: Stani
10 sty 2025, 13:43
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 374
Odsłony: 474184

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Heines,
dziękuję za informację.
autor: Stani
10 sty 2025, 13:40
Forum: Legiony Polskie i inne oddziały ochotnicze
Temat: Kto autorem?
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3540

Re: Kto autorem?

Uważam, że to może być: "Kamienie na szaniec" Aleksandra Kamińskiego, pierwsze wydanie ukazało się w 1943.
autor: Stani
09 sty 2025, 17:06
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 374
Odsłony: 474184

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Tytuł współczesnej książki: "Die Grußmaschine"

Czy jest to paradoks wzajemnych życzeń ?
Bo, jeśli maszyna „produkuje” życzenia i pozdrowienia to staje się to ironiczne.

Czy istnieje odpowiednik w Języku polskim ?
autor: Stani
09 sty 2025, 12:37
Forum: Książki
Temat: Książkowe i archiwalne wojaże
Odpowiedzi: 82
Odsłony: 116858

Re: Książkowe i archiwalne wojaże

Skan księgi cerkiewnej z KW jest dostępny - https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/18219539?fbclid=IwY2xjawHskYdleHRuA2FlbQIxMAABHeAxuJ-cDC5dd-S4voPpFZa14hNltBTxoaKa0yevexnuidOpiLbQ0cJ1yg_aem_3cpzIhNkx4E4YPSm5VybrA Fragment transkrypcji, str. 1 --- Шахова воспріемник от с(вя)то...
autor: Stani
08 sty 2025, 17:29
Forum: Książki
Temat: Książkowe i archiwalne wojaże
Odpowiedzi: 82
Odsłony: 116858

Re: Książkowe i archiwalne wojaże

https://www.przemysl.ap.gov.pl/index.php?c=article&id=203&fbclid=IwY2xjawHjLXlleHRuA2FlbQIxMAABHVxR6fj7DvXjI-rgLxQ64MDJli3KPBX2zRQ2yqifW-_w_tB8IXSOBW-Fbw_aem_sPEn3CYATlDzondsLZzlTQ Zdaniem Pani prof. Ilony Czamańskiej, UAM-Poznań: - ta księga parafialna to bardzo cenny dokument. Bezwzględnie należy ...
autor: Stani
07 sty 2025, 22:23
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 374
Odsłony: 474184

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Oznaczenie 18 B.R.M.G.Ab. można rozwinąć jako:

18. Bayerisches Reserve-Maschinengewehr-Abteilung, czyli:
18. Bawarski Rezerwowy Oddział Karabinów Maszynowych.
autor: Stani
06 sty 2025, 12:24
Forum: Austro-Węgry
Temat: Urzędnicy węgierscy
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3888

Re: Urzędnicy węgierscy

Incubus pisze:
05 sty 2025, 23:07
Kto to był żupan - mniej więcej wiadomo, ...
Czyżby zarządca żup solnych ?

Żupan jest znany jako strój z XVII i XVIII wieku.

Natomiast słowo żurad, jeśli to nie jest błędny zapis/odczyt, to proszę podać szerszy kontekst.