Znaleziono 1766 wyników

autor: Trotta
07 paź 2026, 08:39
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 470
Odsłony: 916123

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Hmm, na moje oko pierwsze litery w drugim oraz ostatnim wyrazie są te same.
autor: Trotta
07 paź 2026, 08:32
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 470
Odsłony: 916123

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Może w sensie "codzienna zmiana (czegoś) w ciągu (jednego) tygodnia". Tzn. był taki tydzień, że zmiana miała miejsce codziennie.
autor: Trotta
06 paź 2026, 12:12
Forum: Książki
Temat: T. Woźny, Austro-węgierska 4. Armia w bitwie pod Gorlicami
Odpowiedzi: 55
Odsłony: 14962

Re: T. Woźny, Austro-węgierska 4. Armia w bitwie pod Gorlicami

Wiemy jak jest, dla nas jest tam drogo W sumie kiedy zaczynałem osobiste kwerendy, faktycznie koszt był zaporą. Wydawałem na tygodniowy pobyt więcej, niż zarabiałem w miesiąc. Ale ok. 60% kosztów stanowił zakup kart do skanera. Teraz, gdy można robić zdjęcia, problemem jest bardziej czas. Ja to wsz...
autor: Trotta
06 paź 2026, 08:14
Forum: Książki
Temat: T. Woźny, Austro-węgierska 4. Armia w bitwie pod Gorlicami
Odpowiedzi: 55
Odsłony: 14962

Re: T. Woźny, Austro-węgierska 4. Armia w bitwie pod Gorlicami

BTW Tak mnie naszło przy kartkowaniu książki. Trotta cytuje opinie na temat generała piechoty arcyksięcia Józefa Ferdynanda (Joseph Ferdinand von Österreich-Toskana). Jednak nie są to atestacje służbowe z jego akt personalnych. Uczciwie przyznam - nie myślałem nawet o zajrzeniu do takich dokumentów...
autor: Trotta
30 wrz 2026, 12:42
Forum: Cmentarze wojenne
Temat: Brzostek – o numeracji cmentarzy 223-225 i nie tylko
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 22989

Re: Brzostek – o numeracji cmentarzy 223-225 i nie tylko

Aaa, to jeszcze ciekawiej się robi. Verlustlista drukowana podaje przydział: 9. kompania, czyli III batalion. We wspomnianym przeze mnie maszynopisie "Albert" wskazany jest jako dowódca plutonu w III batalionie. Oczywiście, możliwa jest pomyłka w dacie, pomyłka w numerze kompanii, a cała misterna ko...
autor: Trotta
30 wrz 2026, 12:14
Forum: Cmentarze wojenne
Temat: Brzostek – o numeracji cmentarzy 223-225 i nie tylko
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 22989

Re: Brzostek – o numeracji cmentarzy 223-225 i nie tylko

Dzięki! Czyli wypada zakładać, że gdyby pod Zawadką poległ inny oficer, zostałby w spisie uwzględniony (chyba że był na etacie innej jednostki). Zgłobice, Dąbie, Tuszyma, Biały Bór - to inne półregimenty tego pułku. Nie napisałem jeszcze, że w maszynopisie ów oficer o pseudonimie Albert opisany jest...
autor: Trotta
30 wrz 2026, 07:13
Forum: Cmentarze wojenne
Temat: Brzostek – o numeracji cmentarzy 223-225 i nie tylko
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 22989

Re: Brzostek – o numeracji cmentarzy 223-225 i nie tylko

No ciekaw jestem, czy z tym Balazsem zdobędę kiedyś pewność. Dowcip polega na tym, że pułk walczył wtedy w trzech miejscach jednocześnie (jak pisałem, trzy półregimenty :D ). Niby numer kompanii pasuje do oddziałów, walczących pod Zawadką. Tylko ten Albert... Maszynopis zawiera takie opuszczenia, ja...
autor: Trotta
29 wrz 2026, 23:12
Forum: Cmentarze wojenne
Temat: Brzostek – o numeracji cmentarzy 223-225 i nie tylko
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 22989

Re: Brzostek – o numeracji cmentarzy 223-225 i nie tylko

No i mam - albo nie mam. Fenryś rezerwy, nie leutnant. I nic o tym, żeby był dr. Ale data śmierci i przydział (batalionowy) pasuje, przy tym dowódca półregimentu zapisał w raporcie, że tego dnia poległ tylko jeden oficer . Wiele wydaje się zgadzać, pomyłka co do stopnia byłaby zrozumiała. Ale w jaki...
autor: Trotta
29 wrz 2026, 10:36
Forum: Cmentarze wojenne
Temat: Brzostek – o numeracji cmentarzy 223-225 i nie tylko
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 22989

Re: Brzostek – o numeracji cmentarzy 223-225 i nie tylko

Oficerska zagadka z pobliskiej Zawadki, z tego samego boju. Dowódca węgierskiej grupy (określanej "półregimentem 82.IR", co może być mylące, bo pułk miał sześć batalionów i byłby w stanie wystawić wówczas trzy takie "półregimenty") wspomina śmierć pewnego podporucznika w czasie walk o Zawadkę. Okreś...
autor: Trotta
29 wrz 2026, 10:29
Forum: Wielka Wojna
Temat: C. i k. XI Korpus siedziba Komendy w 1914
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 532

Re: C. i k. XI Korpus siedziba Komendy w 1914

z łachy dali 47 Dywizję Rezerwową na południe, choć od dawna obiecywali cztery korpusy. Umiesz liczyć - licz na siebie. Ponadczasowe. Owszem, też uważam, że Niemcy zachowali się nielojalnie i wręcz niezbyt mądrze. Potem narzekali, jak słabego mają sojusznika, ale gdy był czas, by uratować zarówno j...