Znaleziono 1542 wyniki

autor: Trotta
04 lut 2025, 23:41
Forum: Armia rosyjska
Temat: Miotacze ognia w armii rosyjskiej
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1020

Re: Miotacze ognia w armii rosyjskiej

Sprawa nie jest z Karpat, tylko spod Tarnowa. Szansa, że zatargano tam zdobyczny miotacz ognia z gór jest zaiste niezbyt wielka. Swoją drogą całkiem niedaleko austriackie oddziały miały przynajmniej jeden egzemplarz tego samego paskudztwa, ale najpewniej nie znaleziono dla niego zastosowania w dział...
autor: Trotta
03 lut 2025, 22:44
Forum: Armia rosyjska
Temat: Miotacze ognia w armii rosyjskiej
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1020

Re: Miotacze ognia w armii rosyjskiej

Dzięki! Relacja dotyczyła wiosny i mowa w niej o zwęglonych zwłokach w strefie przeszkód drutowych. Może to jakieś działanie fugasów w takim razie?
autor: Trotta
03 lut 2025, 20:18
Forum: Armia rosyjska
Temat: Miotacze ognia w armii rosyjskiej
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1020

Miotacze ognia w armii rosyjskiej

Czy w 1915 r. armia rosyjska mogła mieć na uzbrojeniu miotacze ognia (nawet stacjonarne, do zadań defensywnych)? Spotkałem się w źródłach austro-węgierskich z sugestią użycia takiej broni.
autor: Trotta
17 sty 2025, 07:29
Forum: Cmentarze wojenne
Temat: Cmentarz Wiedeńczyków - Wirchne
Odpowiedzi: 116
Odsłony: 309425

Re: Cmentarz Wiedeńczyków - Wirchne

Tak, historia człowieka rusza. Co do "opuszczenia okopów" być może chodziło o zluzowanie jednego oddziału przez drugi (nawet z tego samego pułku), nie o odwrót - ten byłby mało prawdopodobny, skoro zdaje się niemal od razu cała dywizja miała ruszyć do ataku 18 lutego. Teoretycznie Budína mogła próbo...
autor: Trotta
17 sty 2025, 07:22
Forum: Wielka Wojna
Temat: Bitwa pod Uhnowem /Tarnoszynem
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2624

Re: Bitwa pod Uhnowem /Tarnoszynem

Pułk należał do 41. HID, Uhnów się zgadza. A "Jaworki" wg mnie to Jaworów, gdzie dywizja biła się około 13-14 września. Wobec Linken jestem bezradny, ale ja się nie znam na Hinterlandzie...
autor: Trotta
05 sty 2025, 18:25
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 374
Odsłony: 474184

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Ale po niemiecku nie da się jednoznacznie powiedzieć, co autor miał na myśli, prawda? Może w takim razie tłumaczenie także powinno być dwuznaczne, np. "zakazano picia piwa. Panom oficerom nie zabraniano, ale oni i tak mieli po dziurki w nosie". Polski czytelnik, tak samo jak niemiecki, będzie mógł t...
autor: Trotta
28 gru 2024, 01:07
Forum: Armia
Temat: Pułk związkowy
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 3243

Re: Pułk związkowy

a jak w oryginale? może zbiorczy albo kombinowany... bo pułk związkowy brzmi źle...
autor: Trotta
23 gru 2024, 13:18
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: kappenabzeichen Legionowy
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 28050

Re: kappenabzeichen Legionowy

Hmm, no właśnie, ułan. A jeśli trzymany przezeń sztandar jest czarno-żółty ? :D
autor: Trotta
19 gru 2024, 18:05
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: kappenabzeichen Legionowy
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 28050

Re: kappenabzeichen Legionowy

No ale w warstwie sztandarowej można się jakiejś koncepcji braterstwa dopatrzyć. Na sztandarach mamy porządnego orła cesarskiego - oraz drugiego, dziwnego trochę, bo ten to zaledwie jedną głowę posiada... Oba sztandary wiszą po bratersku, na wysokości równej ;)
autor: Trotta
16 gru 2024, 08:57
Forum: Książki
Temat: Jan Błachnio, Austro-węgierskie służby tyłowe w kampanii karpackiej 1914-1915
Odpowiedzi: 38
Odsłony: 96769

Re: Jan Błachnio, Austro-węgierskie służby tyłowe w kampanii karpackiej 1914-1915

W imieniu Autora - który z przyczyn technicznych chwilowo sam nie może tego napisać - przekazuję podziękowania za wspomnienie o książce i nagrodzie.