Znaleziono 1440 wyników

autor: Trotta
31 maja 2024, 13:49
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 343
Odsłony: 287753

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Stani pisze:
30 maja 2024, 12:18
Katzengruberglücklich = szczęśliwy jak kot w piaskownicy
Dziś by się prosiło napisać: jak kot w kuwecie ;) No ale sto lat temu z okładem raczej nie zapewniano mruczkom osobnego mebla z piaskiem czy żwirkiem...
autor: Trotta
31 maja 2024, 13:48
Forum: Sprawy organizacyjne
Temat: XIX Spotkanie w Sanoku
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 9528

Re: XIX Spotkanie w Sanoku

Kurcze, na głowie będę stawać, żeby dotrzeć, ale pewności niestety na razie nie mam... Więc i do zgłoszeń się nie będę rwał...
autor: Trotta
31 maja 2024, 13:47
Forum: Sprawy organizacyjne
Temat: XVIII Spotkanie w Sanoku
Odpowiedzi: 84
Odsłony: 69624

Re: XVIII Spotkanie w Sanoku

Ech, jakie to fajne :)
autor: Trotta
21 maja 2024, 16:25
Forum: Fortyfikacje
Temat: Forteczne czereśnie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 997

Re: Forteczne czereśnie

Incubus pisze:
21 maja 2024, 15:23
zupełnie za darmo ;)
Jak mawia zacny kolega - to rozsądna cena :D
autor: Trotta
20 maja 2024, 11:52
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 343
Odsłony: 287753

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Pomiar różnicy czasu rozchodzenia się dźwięku wymaga mocno precyzyjnych urządzeń, które muszą być "sparowane", pomiar czasu musi być w nich identyczny (pewnie do milisekundy), żeby takie namierzanie miało sens. To już nowoczesność. Bez komputera i jakiegoś łącza - nie da się o tym myśleć. Ale faktyc...
autor: Trotta
20 maja 2024, 07:11
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 343
Odsłony: 287753

Re: Tłumaczenia z języków obcych

A to bardzo interesujące! Zapewne po dźwięku można było namierzyć - z jednego miejsca - tylko kierunek, z którego padają strzały, a dystans jedynie oszacować. Podejrzewam, że pozwalało to też wykrywać przemieszczenie dział albo np. szacować, ile artylerii ma przeciwnik, czy pojawiły się nowe baterie...
autor: Trotta
18 maja 2024, 20:03
Forum: Armia niemiecka
Temat: Werble na polu walki
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 1617

Re: Werble na polu walki

No i jeśli chodzi o relacje z okresu początek wojny - maj 1915 r. kilka razy przynajmniej trafiłem na trąbienie do ataku, a ani razu na gwizdanie. To w odniesieniu do armii aw. Niewykluczone, że później gwizdki dostały nową rolę, ale na tym się już nie znam. A wracając do "ad remu" ;) W rozkazie puł...
autor: Trotta
18 maja 2024, 16:41
Forum: Armia niemiecka
Temat: Werble na polu walki
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 1617

Re: Werble na polu walki

Slavio pisze:
17 maja 2024, 22:51
Do czego służył gwizdek ? Byłem pewien że dawano nim sygnał do ataku.
W założeniu miał służyć do podawania dystansu do nastawy celowników- stąd oznaka szacującego odległość.
autor: Trotta
17 maja 2024, 22:43
Forum: Armia niemiecka
Temat: Werble na polu walki
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 1617

Re: Werble na polu walki

Chyba Trommel, względnie oba, muszę sprawdzić, a odjechałem od bazy danych. Ale w pewnym momencie nawet robi "Trum" albo "Terum" :D
autor: Trotta
17 maja 2024, 06:41
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 343
Odsłony: 287753

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Wyjaśnienie, że most etapowy ma być wpięty w sieć dróg etapowych przekonuje mnie bardzo. Akurat w przypadku mostu etapowego ze znanego mi opisu wychodzi, że budowano nie tylko sam most, ale i podjazdy do niego. Czyli pasuje ładnie!