Znaleziono 904 wyniki

autor: Ursi
14 sty 2025, 07:41
Forum: Legiony Polskie i inne oddziały ochotnicze
Temat: Kto autorem?
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3911

Re: Kto autorem?

Mam, znalazłem. To fragment ze wspomnień W. Solka. (Których nie ma w bibliografii :D )
autor: Ursi
10 sty 2025, 13:51
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 374
Odsłony: 475827

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Zgadzam się, że nie ma jeszcze takiego słowa, a przynajmniej nie jest w powszechnym użyciu. Należałoby wykorzystać jakiś popularny wzorzec słowtwórczy i powiedzieć np. życzeniomat.
autor: Ursi
10 sty 2025, 13:50
Forum: Legiony Polskie i inne oddziały ochotnicze
Temat: Kto autorem?
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3911

Re: Kto autorem?

Ale „Kamienie na szaniec” dotyczą II wojny światowej.
autor: Ursi
10 sty 2025, 10:37
Forum: Legiony Polskie i inne oddziały ochotnicze
Temat: Kto autorem?
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3911

Kto autorem?

Andrzej Chwalba w książce "Legiony Polskie 1914-1918" cytuje taki fragment: "Na swe nowe nazwiska [=pseudonimy] zużyliśmy nie tylko całą Trylogię Sienkiewicza, ale i cały arsenał średniowiecznej broni". Ale zgodnie ze swoją metodą nie podaje nawet nazwiska autora tego cytatu... przeczytałem już blis...
autor: Ursi
28 gru 2024, 14:33
Forum: Armia
Temat: Pułk związkowy
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 3433

Re: Pułk związkowy

A to nie chodzi czasem o kadrę? (Ośrodek zapasowy)
autor: Ursi
22 gru 2024, 19:28
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Prośba o pomoc przy pocztówce
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 2125

Re: Prośba o pomoc przy pocztówce

Wyraz Militärpflege nie jest częścią nazwy placówki. Pojawia się czasem bez nazwy szpitala. Wskazuje ogólnie, że przesyłkę nadał pacjent jakieś wojskowej instytucji medycznej.
autor: Ursi
15 gru 2024, 13:35
Forum: Cmentarze wojenne
Temat: Rozprawa doktorska: Inspekcja Grobów Żołnierskich we Lwowie....
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 3294

Re: Rozprawa doktorska: Inspekcja Grobów Żołnierskich we Lwowie....

Z menażą też pudło. Menaż to też obiad ;) Przy dziś powinniśmy pisać właśnie obiad, tak jak piszemy warunki a nie stosunki itp.
autor: Ursi
06 gru 2024, 10:32
Forum: Armia rosyjska
Temat: Сибирская стрелковая дивизия
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3430

Re: Сибирская стрелковая дивизия

Roma locuta... dziękuję!

Dywizja Strzelców Syberyjskich przypomina mi "90 pułk piechoty austriackiej", określenie powszechnie stosowane w epoce i międzywojniu. Na które mam uczulenie.
autor: Ursi
06 gru 2024, 10:03
Forum: Armia rosyjska
Temat: Сибирская стрелковая дивизия
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3430

Сибирская стрелковая дивизия

Panowie, zgłupiałem. Tłumaczymy Сибирская стрелковая дивизия jako
(a) Syberyjska Dywizja Strzelców,
(b) Syberyjska Dywizja Strzelecka,
(c) Dywizja Strzelców Syberyjskich?
I dlaczego?

PS: (c) odrzucam, ale widziałem takie cudo u kogoś...