Austro-Węgry

Myślę, że komuś może się przydać. Kilka informacji o cmentarzu w Cittadelli - miejscowość niedaleko Padwy, na cmentarzu żołnierzy austro-węgierskich podaję link z informacjami po włosku, z grubsza historia cmentarza i kilka informacji technicznych. Z tłumaczeniem myślę sobie poradzicie, jeśli trzeba...

No właśnie, w metrykach pojawia się również określenie miles gregarius z zapisem nazwy pułku itd., natomiast przy miles ablicentiatus nic więcej nie ma, czyli jest albo miles gregarius albo miles ablicentiatus. Pewnie jak z poetą było na lekcjach polskiego i w tym przypadku: co ksiądz miał na myśli?...

Dzień dobry wszystkim, indeksuję metryki z pewnej parafii z okolic Baranowa Sandomierskiego i w metrykach ślubu spotkałam takie określenie po łacinie panów młodych: miles ablicentiatus. Żeby to było raz, ale nie, od 1839 r. co trzeci pan młody to właśnie żołnierz z taką adnotacją. Co to może oznacza...

Odnośnie cmentarzy z terenów frontu włoskiego I wojny światowej, wrzucam ten link http://www.itinerarigrandeguerra.it/POI/Map?Filter=2216#Filter=2225&PagerStartIndex=0 wystarczy kliknąć po lewej stronie "Ossari, sacrari e cimiteri" i na mapce pojawi się większość miejsc, gdzie do tej pory są cmentar...