Znaleziono 1410 wyników

autor: Trotta
05 gru 2023, 21:33
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 326
Odsłony: 234807

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Mam problem ze słowem Marketenderei Rzecz dotyczy frontu i możliwości dostarczenia zaopatrzenia: da radę coś przynieść z pomocą tragarzy (tak rozumiem Trägertrupp), ale o podciągnięciu Marketenderei nie ma mowy. Słowo ma źródło w przeszłości i wiąże się z tym, co u nas określano jako "markietani/mar...
autor: Trotta
05 gru 2023, 10:50
Forum: Konfererencje/Wystawy...
Temat: Konferencja Komańcza 8-9 XII
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 2688

Re: Konferencja Komańcza 8-9 XII

W żaden sposób się nie wybiorę. Szkoda, bo w zeszłym roku było bardzo fajnie. Trzymam kciuki, żeby mimo wszystko się udało, zarówno z prelegentami, jak i słuchaczami!
autor: Trotta
03 gru 2023, 19:19
Forum: Konfererencje/Wystawy...
Temat: Konferencja/spotkanie/prelekcje Karwin, 03.12.2023
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1120

Re: Konferencja/spotkanie/prelekcje Karwin, 03.12.2023

Mam nadzieję że dotarliście i wrócicie stamtąd bezpiecznie. Na drogach jest jakaś masakra...
autor: Trotta
21 lis 2023, 18:51
Forum: Postacie
Temat: Stanisław Podgórski (Podgorsky)
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1004

Re: Stanisław Podgórski (Podgorsky)

Dzięki za ten wykaz, nie znałem go. Z dużym prawdopodobieństwem to on, nigdzie nie trafiłem na innego Stanisława Podgórskiego w randze oficerskiej. Najwyraźniej z Polską łączyło go nie tylko miejsce urodzenia/przynależności/zamieszkania (w "Kaiserjägertreue" tego nie sprecyzowano, pisząc jedynie "au...
autor: Trotta
20 lis 2023, 18:59
Forum: Postacie
Temat: Stanisław Podgórski (Podgorsky)
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1004

Stanisław Podgórski (Podgorsky)

Oficjalnie: Stanislaus Podgorsky, chorąży, a potem podporucznik w 2. TKJR. Urodzony (?) w Limanowej, brał udział w wiosennych walkach pod Tarnowem. Jeszcze w 1917 r. figuruje w Rangliście. Tyle znalazłem na razie. Wie ktoś może, czy przeżył wojnę, czy miał coś wspólnego z WP po 1918 r.?
autor: Trotta
20 lis 2023, 18:56
Forum: Wielka Wojna
Temat: Zaginiony żołnierz - 20 Pułk Piechoty
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 1990

Re: Zaginiony żołnierz - 20 Pułk Piechoty

No niestety, informacje o jeńcach spływały po długim czasie. Równie dobrze mógł dostać się do niewoli na samym początku wojny...
autor: Trotta
20 lis 2023, 18:52
Forum: Cmentarze wojenne
Temat: Pomniki na grobach żydowskich - Przełęcz Małastowska
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 19628

Re: Pomniki na grobach żydowskich - Przełęcz Małastowska

No ładnie. Czyli w sumie są cztery macewy? A bramka też się pojawi?
autor: Trotta
18 lis 2023, 01:00
Forum: Armia rosyjska
Temat: służyć "przy Gregorijach"
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1342

Re: służyć "przy Gregorijach"

No kurde, a ja jak koń pod górkę kombinuję, jak to w habsburskie ramy wcisnąć!!! A tu przecie w "Armii rosyjskiej" piszemy... Znaczy oczywiste, ale nie dla kogoś tak spostrzegawczego, jak ja :oops:
autor: Trotta
17 lis 2023, 23:45
Forum: Armia rosyjska
Temat: służyć "przy Gregorijach"
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1342

Re: służyć "przy Gregorijach"

Z Grzegorzem nijakiej jednostki skojarzyć nie umiem. Przekręcone "(Freiherr von) Georgi", czyli tarnopolski IR.15?
autor: Trotta
17 lis 2023, 23:04
Forum: Armia rosyjska
Temat: służyć "przy Gregorijach"
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1342

Re: służyć "przy Gregorijach"

Czas i miejsce, choćby w przybliżeniu?