Austro-Węgry

Hetzera w ruchu?

Biała Góra to raczej już bitwa pod Lublinem, a nie kraśnicka - tak na moje oko. Ale pewności nie mam, najlepiej nam to wyjaśni kol. Krebsrot.

To co, zmieniać jakoś? Tytuły moim zdaniem nie powinny być zanadto barokowe...

Najchętniej użyłbym starego tytułu, tylko... nie pamiętałem go dokładnie. Remonty i zdjęcia? Ale nie jestem pewien, jak tu będzie ze wstawianiem zdjęć, natomiast wymyślony przeze mnie tytuł wydaje się być dość pojemny. Ale jeśli wola użytkowników, mogę zmienić. Mam nadzieję, Janie, że będziesz jedna...

Na początku maja 1915 r. 3. Armia miała pięć brygad opołczenia (w znacznej mierze pokrywa się to z ww. wykazem: były to zdaje się brygady 21., 25., 26., 27. i 87.) Jak podaje S. Błażewicz ("3. Armia rosyjska generała Radko Dimitriewa w bitwie gorlickiej" - do odnalezienia na stronie http://www.cment...

Uwaga najzupełniej słuszna, moderacja przeprasza za nieuwagę. Tytuł "Zachodniogalicyjskie Cmentarze Wojenne z 1WW" skróciłem i nieszczęsne "1WW" wywaliłem. Uzupełnienie "z której wojny" wydaje mi się zresztą zbędne, chyba wszyscy wiemy, o co chodzi.

Dziennik bojowy 13. Pułku Ułanów - do ściągnięcia:

http://bazy.oss.wroc.pl/kzc/wyniki_pros ... ?OP-011030

Z dni chwały 32. Pułku Strzelców - bitwa pod Sokalem lipiec 1915.

http://www.polona.pl/item/485027/3/

Sądząc po czasie wydania, może być pisane "ku pokrzepieniu serc", ale może się jakoś przydać, więc wrzucam.

Dla chcących zorientować się w strukturze armii austro-węgierskiej u progu Wielkiej Wojny godna polecenia jest strona: http://www.mlorenz.at Okręgi uzupełnień pułków, garnizony, dowódcy (niestety, tylko do 1914 r.) Sporo o armii austriackiej i austro-węgierskiej można wyszukać tu: http://www.austro-...

No dobra, a jakieś konstruktywne i inne propozycje przekładu?

Błogosławmy go... kogo? Wojnę? Czyli sens byłby jak w przekładzie Sznytki. Czy może chodzi o niewymienionego NIEGO?

Łojboże, są takie książki, na które czekamy już od wielu lat