Znaleziono 1410 wyników

autor: Trotta
16 mar 2021, 09:39
Forum: Źródła historyczne
Temat: Kriegsarchiv - pytania techniczne
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 43322

Re: Kriegsarchiv - pytania techniczne

No ja mam przynajmniej sześć kartonów w kategorii "dringend". Jakieś manuskrypty to jeszcze można komuś zlecić do przefocenia, ale akta operacyjne... kurcze, w tym sianie znaczna część to jakieś śmieci, ale te parę igieł w stogu może się okazać odkryciami... No ale niestety nie mam kogoś, kto podjął...
autor: Trotta
15 mar 2021, 14:34
Forum: Źródła historyczne
Temat: Kriegsarchiv - pytania techniczne
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 43322

Re: Kriegsarchiv - pytania techniczne

To zależy jakie akta. Czasem jeden karton akt operacyjnych (korpus albo dywizja, za jeden miesiąc) potrafi zabrać pięć godzin z życiorysu. Jak się jeszcze trafią świstki składane w cztery, błyszczące i światło odbijające....

...ech kwa-mać, rozmarzyłem się znowu :cry:
autor: Trotta
15 mar 2021, 11:50
Forum: Źródła historyczne
Temat: Kriegsarchiv - pytania techniczne
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 43322

Re: Kriegsarchiv - pytania techniczne

Hmm, a może by tak hurtem coś pozamawiać? Nie powiem, mnie by się pewno takie coś przydało. Jeszcze cicho liczę na ten rok, marzec mamy dopiero, ale może być różnie...
autor: Trotta
13 mar 2021, 13:38
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 326
Odsłony: 235184

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Poprzednie zdania bez bezpośredniego związku, w rodzaju "Zajęto odcinek okopów na styku z 15. kompanią. 13. znajduje się 50 kroków przed pozycją wysuniętą i będzie ją zajmować". Przy czym ja odczytałem "wird diese besetzen", a Bossi-Fedrigotti "wird diese beschossen". Zdanie następne mówi o stanie m...
autor: Trotta
12 mar 2021, 21:14
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 326
Odsłony: 235184

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Masz to w kurencie, czy po łacińsku? Łacińsko niby, ale obok w książce jest oryginał kurencki. I coś mi się widzi, że zamiast "bei" może być tam "bzw". Po zdaniu jest jeszcze wyjaśnienie w nawiasie: "Flankenfeuer". I to mi coś nie pasuje, bo rozumiem że ogień boczny uzasadnia wniosek o niemożliwośc...
autor: Trotta
12 mar 2021, 16:48
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 326
Odsłony: 235184

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Oj, dawno tu nikt nie zaglądał ;)

GEM - wg mnie właśnie Gemeine.

A ja z pytaniem: "Ein Angriff bei Zurückweisung eines solchen unmöglich" - jak to przetłumaczyć? Atak wobec odrzucenia takiego (poprzedniego) niemożliwy"?
autor: Trotta
11 mar 2021, 09:16
Forum: Cmentarze wojenne
Temat: Cmentarz rzymskokatolicki przy ulicy Lipowej w Lublinie
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 7030

Re: Cmentarz rzymskokatolicki przy ulicy Lipowej w Lublinie

azarel pisze:
11 mar 2021, 09:09
Widzę, że z woj. lubelskim jest kila osób na forum związanych :)
Rzeczywiście skala zjawiska jest dość zdumiewająca :)
autor: Trotta
11 mar 2021, 08:24
Forum: Cmentarze wojenne
Temat: Cmentarz rzymskokatolicki przy ulicy Lipowej w Lublinie
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 7030

Re: Cmentarz rzymskokatolicki przy ulicy Lipowej w Lublinie

No właśnie szukam i znaleźć nie mogę. Ale cierpliwości, gdzieś to musi być!
autor: Trotta
11 mar 2021, 07:28
Forum: Cmentarze wojenne
Temat: Cmentarz rzymskokatolicki przy ulicy Lipowej w Lublinie
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 7030

Re: Cmentarz rzymskokatolicki przy ulicy Lipowej w Lublinie

dwójkarz pisze:
11 mar 2021, 07:25
Czy znane są listy pochowanych przy Lipowej
Z pamięci napiszę, że jakaś część tak. Gdzieś je widziałem, może nawet mam.

Wyglądam przez okno z pracy, widzę wierzchołki drzew nad cmentarzem na Lipowej/Białej...
autor: Trotta
10 mar 2021, 14:49
Forum: Armia rosyjska
Temat: Taktyka w obronie
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 5414

Taktyka w obronie

Wiecie może, jak wyglądała w armii rosyjskiej wg regulaminu albo przyjętej taktyki obrona w oparciu o pozycję umocnioną? W szczególności co było przed pozycją główną (jak wyglądała, jak powinna być obsadzona i jak długo broniona w przypadku bezpośredniego natarcia przeciwnika) pozycja wysunięta, jak...