Austro-Węgry

Hauptmann też człowiek, nawet jeśli jest Hauptmannem Hauptmannem. Może się pomylił? Może sto lat temu nie było to błędne? Może błędu nie ma? Nie jestem pewien, czy kol. Wagnerowi (zresztą Hauptmannowi) chodziło o uzasadnienie poprawności oryginału Hauptmanna, czy uzasadnienie poprawności przekładu H...

Jako germanista możesz mieć przechlapane - jak prawnik albo anglista będzie chciał przełożyć coś naprawdę skomplikowanego, spodziewaj się aktywnego molestowania

No cóż, szli żołnierze w Karpaty z nowo wyprodukowanymi manlisiami... a w Karpatach przepadali i oni, i ich karabiny. Iść mieli następni - i nie jest powiedziane, że dla nich znowu gotowa była kolejna partia mannlicherów. Jak brakło, to dostawali co popadło, byle było karabinem.

Dzięki! Czyli jednak już - z drobnym wyjątkiem - nie w pierwszej linii.

IHN - odnosi się chyba do KRIEGES NOT, o ile pamięć mnie nie zawodzi.

Skasować?

Na szybko znalazłem, że w 1880 r.:
https://przemysl.pl/50446/nasz-cesarz-f ... zef-i.html

A dokładniejsze dane są zapewne w książce: Wizyty Cesarza Franciszka Józefa w Galicji (Michał Oberc, Rzeszów 2016)

Możliwość dodania załącznika jest. Jak rozumiem musimy wiedzieć, czy serwer wytrzyma.

Nie mam książki niestety pod ręką...Jak nie zapomnę i odnajdę, to napiszę w poniedziałek. Chyba że ktoś mnie uprzedzi i wyręczy, albo... że mi się coś zdawało, że tam to właśnie jest...

Spróbujmy, zobaczymy czy to będzie żyło! Jak stoimy z techniczną możliwością dodania zdjęć?