beteilt mit dem Handgelde von 6 kronen = otrzymał do ręki (kieszonkowe) 6 koron
präsentiert = uczestniczył
Skróty przy numerach: Stb.
Znaleziono 397 wyników
- 23 sie 2018, 19:35
- Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
- Temat: Tłumaczenia z języków obcych
- Odpowiedzi: 327
- Odsłony: 267565
- 22 sie 2018, 10:26
- Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
- Temat: Tłumaczenia z języków obcych
- Odpowiedzi: 327
- Odsłony: 267565
Re: Tłumaczenia z języków obcych
Skrót...Mediz. a/Stk - ...Mediziner auf Staatskosten.
Tu dopiero wychodzi poprawny odczyt i sensowny przekład: Medyk na posadzie państwowej.
Tu dopiero wychodzi poprawny odczyt i sensowny przekład: Medyk na posadzie państwowej.
- 21 sie 2018, 21:38
- Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
- Temat: Tłumaczenia z języków obcych
- Odpowiedzi: 327
- Odsłony: 267565
Re: Tłumaczenia z języków obcych
Skoro już Trotta odczytał, pozostało mi niewiele do powiedzenia.
Skrót...a/Stk = ... assentierte (als) Sanitätskraft, nach der Losreihe...
Sensownie: ... zatrudniony jako pomoc medyczna po przyuczeniu losowo powołany do służby czynnej i rezerwy na 11 lat.
Skrót...a/Stk = ... assentierte (als) Sanitätskraft, nach der Losreihe...
Sensownie: ... zatrudniony jako pomoc medyczna po przyuczeniu losowo powołany do służby czynnej i rezerwy na 11 lat.
- 21 lip 2018, 22:39
- Forum: Książki
- Temat: Ksiązka o froncie włoskim
- Odpowiedzi: 26
- Odsłony: 43270
Re: Ksiązka o froncie włoskim
Na ebay pod hasłem: "Isonzo Krieg" jest sporo dobrych pozycji.
- 19 lip 2018, 22:08
- Forum: Książki
- Temat: Dziennik z oblężonego Przemyśla (1914-1915)
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 10925
Re: Dziennik z oblężonego Przemyśla (1914-1915)
Można kupić,
albo poczytać gratis w oryginale:
Wspomnienia z oblężonego Przemyśla : dziennik prowadzony przez śp. Helenę z Seifertów Jabłońską
https://fbc.pionier.net.pl/details/nnw8qrv
albo poczytać gratis w oryginale:
Wspomnienia z oblężonego Przemyśla : dziennik prowadzony przez śp. Helenę z Seifertów Jabłońską
https://fbc.pionier.net.pl/details/nnw8qrv
- 16 lip 2018, 22:05
- Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
- Temat: Prometeusz
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 9411
Re: Prometeusz
W latach 20-tych i 30-tych odbywały się liczne Sonderfahrten nach Gorlice, nie tylko na uroczystości rocznicowe, ale też w celu pielęgnacji nagrobków. W aktach archiwalnych niem. MSZ-tu jest sporo papierów rozliczeniowych z takich wypraw, też relacje o ówczesnym stanie cmentarzy. Właśnie takim sposo...
- 13 lip 2018, 22:20
- Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
- Temat: Prometeusz
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 9411
Re: Prometeusz
Odczytałem, bo odnalazłem,
rewers:
100 Millionen Mark DEUTSCHES VOLKS-OPFER RUHR u. RHEIN 1923.
Motyw: dziecko w płomieniach.
Notgeld - aukcyjna cena wywoławcza 80 oj.
https://www.sixbid.com/browse.html?auct ... ot=1429311
rewers:
100 Millionen Mark DEUTSCHES VOLKS-OPFER RUHR u. RHEIN 1923.
Motyw: dziecko w płomieniach.
Notgeld - aukcyjna cena wywoławcza 80 oj.
https://www.sixbid.com/browse.html?auct ... ot=1429311