Znaleziono 1408 wyników

autor: Trotta
20 gru 2023, 17:29
Forum: Wielka Wojna
Temat: Jedna fotografia
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 1635

Re: Jedna fotografia

Czyli oprócz Jerzego i Georga pojawia się nam opcja "Juraj" :D
autor: Trotta
20 gru 2023, 12:37
Forum: Wielka Wojna
Temat: Jedna fotografia
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 1635

Re: Jedna fotografia

Kartoffel, kartofel... ;)
autor: Trotta
19 gru 2023, 06:32
Forum: Książki
Temat: N. Davies, Galicja
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 12002

Re: N. Davies, Galicja

a dlaczego nie mogło być wówczas "Historii Polski"? Mogła być. Tak samo jak było coś, o czym można rzec, że było Polską, że było Ukrainą. Tylko nie istniały państwa tak się nazywające (Królestwo Polskie pozwolę jednak sobie, zwłaszcza co do okresu po 1831 r., pominąć). Skrót myślowy o związkach mię...
autor: Trotta
12 gru 2023, 13:46
Forum: Armia rosyjska
Temat: Plecak żołnierski
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 3072

Re: Plecak żołnierski

Wy się tu Trotta na…śmiewajcie, ale nieszczęśni nosiciele tych mieszków, w swej nieprzebranej masie zarówno za „naszej” wojny, jak i tej - Drugiej - niejednemu posiadaczowi super-frymuśnych tornistrów ze skórki, „cielencinki”, alpejskich plecaków itp - kręgosłup przedeptali ! (ku naszemu nieszczęśc...
autor: Trotta
12 gru 2023, 12:09
Forum: Konfererencje/Wystawy...
Temat: Konferencja Komańcza 8-9 XII
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 2688

Re: Konferencja Komańcza 8-9 XII

Napiszcież, jak było!
autor: Trotta
12 gru 2023, 12:09
Forum: Armia rosyjska
Temat: Plecak żołnierski
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 3072

Re: Plecak żołnierski

Plecakoworek. Plecak workowy. Worek plecakowy. Worek uplecakowiony. Pełniący obowiązki plecaka. Gente voribus natione plecacus. Jakbyśmy tego nie nazwali, możemy być pewni: uczeni kacapscy otworzyli tym workiem oczy niedowiarkom i powołali do życia coś, co nie ma anałoga w mirie :lol:
autor: Trotta
12 gru 2023, 07:49
Forum: Książki
Temat: N. Davies, Galicja
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 12002

Re: N. Davies, Galicja

Davies napisał o związkach państwa polskiego i państwa ukraińskiego, czy Polski i Ukrainy?

Idąc Twoim tokiem rozumowania, nikt z Polską związków nie mógł mieć pomiędzy 1795 a 1918 r., nie mogło być wówczas "Historii Polski" (a jest nawet książka o takim tytule i z tymi datami).
autor: Trotta
12 gru 2023, 06:31
Forum: Cmentarze wojenne
Temat: "Krakowskie dzieci" w Chodlu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 961

Re: "Krakowskie dzieci" w Chodlu

Szanowny fundator kapliczki i tablicy najwyraźniej miał pewne, ale trochę przymglone pojęcie o działaniach wojennych w tym rejonie. Chociażby określenie "korpus gen. Rozwadowskiego" można rozumieć tylko i wyłącznie umownie, w przenośni jakiejś, takie zwierzę nie istniało. Dwie możliwości na szybko p...
autor: Trotta
05 gru 2023, 21:33
Forum: Identyfikacja/Poszukiwania
Temat: Tłumaczenia z języków obcych
Odpowiedzi: 326
Odsłony: 234653

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Mam problem ze słowem Marketenderei Rzecz dotyczy frontu i możliwości dostarczenia zaopatrzenia: da radę coś przynieść z pomocą tragarzy (tak rozumiem Trägertrupp), ale o podciągnięciu Marketenderei nie ma mowy. Słowo ma źródło w przeszłości i wiąże się z tym, co u nas określano jako "markietani/mar...
autor: Trotta
05 gru 2023, 10:50
Forum: Konfererencje/Wystawy...
Temat: Konferencja Komańcza 8-9 XII
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 2688

Re: Konferencja Komańcza 8-9 XII

W żaden sposób się nie wybiorę. Szkoda, bo w zeszłym roku było bardzo fajnie. Trzymam kciuki, żeby mimo wszystko się udało, zarówno z prelegentami, jak i słuchaczami!