Austro-Węgry

Dziwne rzeczy dzieją się geografią - ze zdumieniem dowiedziałem się np., że Maguryczne leży koło słowackiej Dubovej, w każdym razie tak wynika z pewnego fragmentu. Już pominę litościwie fakt, że w tytule są same Bieszczady, a w tekście - sporo o Beskidzie Niskim. Cieszę się, że w dyskusji padło to ...

Haaaa, dzięki za to jedno zdjęcie zawartości. Tylko dwie strony, a już - jako jeden z najwierniejszych i najpilniejszych czytelników osławionego autora - przypomniałem sobie, jak wielką radość przynosi obcowanie z jego tfurczością! Dobry Boże, ja się co prawda spodziewałem, że ktoś jakiś drobiazg w...

Swoją drogą czy ktoś z Was widział spis treści i bibliografię tej nowej książki? Proszę uprzejmie: http://a.allegroimg.com/original/11fb8b/447f34e945e689082b7064d232bb/ZAMARZNIETE-ARMIE-I-wojna-w-BIESZCZADACH-Olejko-Wydawnictwo-Carpathia Czekam na egzemplarz Zrecenzujesz w paru zdaniach po lekturze?

http://a.allegroimg.com/original/11ec3b/28e8067b4652a3ee7205e12f4a4e/ZAMARZNIETE-ARMIE-I-wojna-w-BIESZCZADACH-Olejko-Tytul-Zamarzniete-armie-Wielka-Wojna-w-Bieszczadach-1914-1918 Można sobie nawet poczytać kawałek - w sam raz, żeby obejrzeć kawałek stacji z budynkiem wieży wodnej podpisany jako dwo...

Ja bym to nawet czytał. Twoje życzenie traktuję jako rozkaz. Proszę bardzo - to zaledwie 40 stron, ale sądząc po treści (AO nie zmienił nawet tytułów podrozdziałów) jest to albo zalążek nowej książki, albo też wręcz weszło do niej jako fragmenty. https://www.kwartalnikkresowy.pl/lib/poo2n8/Kwartaln...

Wiem, że to już nie okres interesujący szanowne gremium tego forum, ale... Czy wy w ogóle wiecie, co się ukazuje? Na pewno nie wiecie! https://scontent-waw1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/313194685_588217536639060_3255736317214142804_n.jpg?_nc_cat=103&ccb=1-7&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=99vpV-7z9gIAX_6OLMF...

A to mea culpa!!! Powiem coś, czego AO nigdy by nie rzekł, choć powinien - żem się wygłupił To w dalszym ciągu słabszy numer od podpisania ruin St. Quentin jako Gorlice ;-) Kolejowe fatum przeszło najwyraźniej ze mnie na niego :D Źródła zbliżone do dobrze poinformowanych twierdzą, że omalprof. AO s...

I tak bez komentarza? A widział ktoś kiedyś choć jeden pociąg w Starzawie? Tak, ja, kilkukrotnie i w dodatku na trzeźwo. I mnie podobnych jest sporo. Starzawa jest bowiem istniejącą od dobrych kilkunastu dekad stacją pomiędzy Krościenkiem a Chyrowem na Pierwszej Węgiersko-Galicyjskiej Kolei Żelazne...

Kalekie tłumaczenie zagranicznego słownictwa (w miarę specjalistycznego, nawet niezbyt skomplikowanego) dotyczy bardzo wielu tłumaczy. Nie to, żebym jakoś szczególnie bronił - ale proces ten jest stary jak świat ;-). Widać to zwłaszcza w terminologii kolejowej. Ot chociażby, z dobre sto lat temu z ...

No i dokładnie do takich samych wniosków doszedłem - układ wzgórz w tle też mi zasugerował Ulaszowice.