Znaleziono 500 wyników
- 12 paź 2021, 20:19
- Forum: Książki
- Temat: Andrzej Olejko „Skrzydła nad Beskidami 1914"
- Odpowiedzi: 115
- Odsłony: 78707
Re: Andrzej Olejko „Skrzydła nad Beskidami 1914"
Ale kto oprócz Olejki tłumaczy Train jako pociąg? Akurat podpis na zamieszczonej przeze mnie fotografii nie dotyczy naszego ulubionego autora - to kto inny. Kalekie tłumaczenie zagranicznego słownictwa (w miarę specjalistycznego, nawet niezbyt skomplikowanego) dotyczy bardzo wielu tłumaczy. Jak sie...
- 11 paź 2021, 22:04
- Forum: Książki
- Temat: Andrzej Olejko „Skrzydła nad Beskidami 1914"
- Odpowiedzi: 115
- Odsłony: 78707
Re: Andrzej Olejko „Skrzydła nad Beskidami 1914"
Ale właśnie tak tłumaczą bezmyślnie słowo "Train"...Przecież trzeba być skończonym idiotą...
- 11 paź 2021, 20:27
- Forum: Armia
- Temat: C. i K. oddziały szturmowe (K. u. K. Sturmtruppen)
- Odpowiedzi: 31
- Odsłony: 53858
Re: C. i K. oddziały szturmowe (K. u. K. Sturmtruppen)
Brawo!!!!! Gratulacje!!!!Ukazała się publikacja:
Wielka Księga Piechoty Polskiej tom 66: Oddziały szturmowe Wojska Polskiego , autorzy: Mateusz Haberek, Krzysztof Pięciak
- 11 paź 2021, 20:01
- Forum: Książki
- Temat: Andrzej Olejko „Skrzydła nad Beskidami 1914"
- Odpowiedzi: 115
- Odsłony: 78707
Re: Andrzej Olejko „Skrzydła nad Beskidami 1914"
Oto przykład tłumaczenia podpisu zgodnie z bezmyślną manierą korzystania z internetowego translatora:
- 03 paź 2021, 18:49
- Forum: Książki
- Temat: Andrzej Olejko „Skrzydła nad Beskidami 1914"
- Odpowiedzi: 115
- Odsłony: 78707
Re: Andrzej Olejko „Skrzydła nad Beskidami 1914"
Nie, wspomniany przy okazji ppłk dr (w stanie spoczynku - nie będzie miał możliwosci powtórzenia wojskowej kariery historyka wojskowosciJeśli album miał w swoich rękach ppłk dr - wspomniany przy okazji przeze mnie powyżej
generała Stanisława Okęckiego) nawet nie wie, że coś takiego istnieje.
- 02 paź 2021, 22:10
- Forum: Książki
- Temat: Andrzej Olejko „Skrzydła nad Beskidami 1914"
- Odpowiedzi: 115
- Odsłony: 78707
Re: Andrzej Olejko „Skrzydła nad Beskidami 1914"
Oczywiście, że fikcja z tym Hrubieszowem - coś się komuś popier...... Na "H" faktycznie ale tu chodzi o Husiatyn jako miejsce rozbicia się samolotu z Flassigiem i Wolfem. Z Husiatyna do Czortkowa stosunkowo blisko. Ciekawsza sprawa to przyczyna rozbicia się. Taką informację przysłał mi onegdaj Maind...
- 25 wrz 2021, 20:25
- Forum: Książki
- Temat: Andrzej Olejko „Skrzydła nad Beskidami 1914"
- Odpowiedzi: 115
- Odsłony: 78707
Re: Andrzej Olejko „Skrzydła nad Beskidami 1914"
Musiały, musiały być pociągi!! Tylko tory złomiarze zdemontowali na szrot, stąd ich brak.Zresztą, pod Szymbarkiem było wielu kierowników pociągów, to i pociągi być musiały
Nie pomnę już czy to na tym czy na poprzednim forum odkryliśmy fotografię z pociągami, jak się okazało na rynku w Nowym Sączu?
- 20 wrz 2021, 19:36
- Forum: Armia niemiecka
- Temat: LVG CV z godłem z 1918
- Odpowiedzi: 84
- Odsłony: 65498
Re: LVG CV z godłem z 1918
Prawie identycznie jak Alexander Sapieha, tylko on był oficerem zawodowym.Stanisław Radziwiłł (adiutant Józefa Piłsudskiego)
był oficerem rezerwy armii niemieckiej, zaś podczas I Wojny służył w armii rosyjskiej w szeregach m. in. Krajowej Kaukaskiej Dywizji Konnej
- 19 wrz 2021, 00:52
- Forum: Armia niemiecka
- Temat: Indywidualne godła na samolotach
- Odpowiedzi: 12
- Odsłony: 16265
Re: Indywidualne godła na samolotach
A teraz fotografia dla wielbicieli Fokkera D.VII i pytanie:
co wiadomo o tej maszynie?
Podobno (?) fotografia została zrobiona po ustaniu działań wojennych, na zbiorczym lotnisku zdobytego sprzętu.
Na drugim planie Fokker D.VII z Jasta 19.
co wiadomo o tej maszynie?
Podobno (?) fotografia została zrobiona po ustaniu działań wojennych, na zbiorczym lotnisku zdobytego sprzętu.
Na drugim planie Fokker D.VII z Jasta 19.
- 19 wrz 2021, 00:47
- Forum: Armia niemiecka
- Temat: Indywidualne godła na samolotach
- Odpowiedzi: 12
- Odsłony: 16265
Re: Indywidualne godła na samolotach
Nawiązanie do jednego z wpisów wyżej:
Fotografia zrobiona na lotnisku San Giacomo we Włoszech, listopad 1917.
Wiadomo kto; Vizefeldwebel Boldt.jednostka; Jasta 31. Tylko kto na tym egzemplarzu latał?
Fotografia zrobiona na lotnisku San Giacomo we Włoszech, listopad 1917.