Klemens von Bezard / kapitan K u K Kriegsmarine

Wybitni obywatele Austro-Węgier
Stani
Posty: 145
Rejestracja: 13 lip 2018, 22:02

Re: Klemens von Bezard / kapitan K u K Kriegsmarine

Post autor: Stani » 18 mar 2020, 13:20

Czytam: Il 21 febbraio 1918...
das ist doch italienisch

Awatar użytkownika
Ursi
Posty: 427
Rejestracja: 18 maja 2018, 16:57
Lokalizacja: Leżajsk (dawniej)
Kontakt:

Re: Klemens von Bezard / kapitan K u K Kriegsmarine

Post autor: Ursi » 19 mar 2020, 07:13

Ano, włoski. Nie pomogę ;)
Můj praděda byl voják, který válčil na Piavě.

oeffag
Posty: 335
Rejestracja: 31 maja 2018, 21:22
Lokalizacja: Ziemie Zabrane. Chwilowo Wwa

Re: Klemens von Bezard / kapitan K u K Kriegsmarine

Post autor: oeffag » 20 mar 2020, 22:29

Ostatni okręt Bezarda na którym zginął, U-23.
[attachment=0]U-23.JPG
[attachment=0]U-23-1.JPG
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.

szamil
Posty: 45
Rejestracja: 03 sty 2019, 03:47

Re: Klemens von Bezard / kapitan K u K Kriegsmarine

Post autor: szamil » 21 mar 2020, 09:40

Stani pisze:
18 mar 2020, 13:20
Czytam: Il 21 febbraio 1918...
das ist doch italienisch
Ale wstyd :)...

szamil
Posty: 45
Rejestracja: 03 sty 2019, 03:47

Re: Klemens von Bezard / kapitan K u K Kriegsmarine

Post autor: szamil » 21 mar 2020, 09:40

Ursi pisze:
19 mar 2020, 07:13
Ano, włoski. Nie pomogę ;)
Przepraszam za niepotrzebne zawracanie głowy.

Awatar użytkownika
Trotta
Posty: 791
Rejestracja: 18 maja 2018, 15:19
Lokalizacja: Lublin/dawniej Kraków

Re: Klemens von Bezard / kapitan K u K Kriegsmarine

Post autor: Trotta » 21 mar 2020, 12:33

Może coś by się dało zrobić. W końcu to jeden z oficjalnych języków Monarchii!
Die Gott als Slav und Magyaren schuf, Sie streiten um Worte nicht hämisch,
Sie folgen, ob deutsch auch der Feldherrnruf, Denn: Vorwärts! ist ungrisch und böhmisch [Grillparzer]

szamil
Posty: 45
Rejestracja: 03 sty 2019, 03:47

Re: Klemens von Bezard / kapitan K u K Kriegsmarine

Post autor: szamil » 21 mar 2020, 19:57

Trotta pisze:
21 mar 2020, 12:33
Może coś by się dało zrobić. W końcu to jeden z oficjalnych języków Monarchii!
:mrgreen: szeroko się uśmiecham. Jakieś propozycje?

Awatar użytkownika
Trotta
Posty: 791
Rejestracja: 18 maja 2018, 15:19
Lokalizacja: Lublin/dawniej Kraków

Re: Klemens von Bezard / kapitan K u K Kriegsmarine

Post autor: Trotta » 21 mar 2020, 21:31

Chyba tylko w pocie czoła możemy próbować odcyfrowywać po kawałeczku...

"Il 21 febbraio alla ???? partira a Valona per Brindisi il piroscafo M? (Macofi? Manfi?)...."
Die Gott als Slav und Magyaren schuf, Sie streiten um Worte nicht hämisch,
Sie folgen, ob deutsch auch der Feldherrnruf, Denn: Vorwärts! ist ungrisch und böhmisch [Grillparzer]

szamil
Posty: 45
Rejestracja: 03 sty 2019, 03:47

Re: Klemens von Bezard / kapitan K u K Kriegsmarine

Post autor: szamil » 22 mar 2020, 17:56

Trotta pisze:
21 mar 2020, 21:31
Chyba tylko w pocie czoła możemy próbować odcyfrowywać po kawałeczku...

"Il 21 febbraio alla ???? partira a Valona per Brindisi il piroscafo M? (Macofi? Manfi?)...."
Memfi - parowiec który zaatakował
https://www.wrecksite.eu/wreck.aspx?96467

ODPOWIEDZ

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość