Zakładam, że Hans Hauptmann był autorem wszystkich niemieckojęzycznych napisów o poetyckim charakterze na pomnikach powstałych podczas działania KGA. W wielu przypadkach inskrypcje są podpisane (Hans Hauptmann, H. Hauptmann, HH), o niektórych można znaleźć wzmianki w innych źródłach. Ale oczywiście nie o wszystkich.
Nie znam natomiast żadnych przesłanek, które wskazywałyby innego autora.
Są natomiast pomniki z inskrypcjami sprzed powstania KGA:
276. Brzesko
viewtopic.php?f=54&t=129
131. Stróże
viewtopic.php?f=54&t=133
Są też napisy o charakterze informacyjnym, np. Ożenna 1 i 2, Łużna 122, jest pomnik na Jabłońcu z dłuższą inskrypcją w języku węgierskim napisaną przez Ferenca Molnara.
Tablicę z napisem identycznym jak w Siepietnicy, Pilźnie i Radłowie umieszczono podczas remontu na cmentarzu w Błażkowej. Nie wiadomo, czy i jaka inskrypcja była tam wcześniej. A może ja nie wiem…
Jest też taka ciekawostka w Sękowej (79) - w czasie remontu zamontowano tam metalową tablicę z polskim tekstem:
TA GÓRA ZAWIERA SKARBY
WIERNOŚĆ, ODWAGĘ, MĘSTWO
WIARA DAŁA SIŁĘ
BÓG DAŁ ZWYCIĘSTWO
To przetłumaczone z języka niemieckiego fragmenty dwóch inskrypcji, zapewne zaczerpnięte z przewodnika Romana Frodymy, znane z Lichwina, Paleśnicy i Gorzejowej (zdanie pierwsze) oraz z Osobnicy (zdanie drugie).
Taką hybrydę przełożono na język niemiecki, zapewne nie wiedząc, że jest to zbędne:
DER BERG SCHÄTZE ENTHÄLT
TREUE, MUT, TAPFERKEIT
GLAUBE GAB DIE KRAFT
GOTT GAB DEN SIEG
Co oczywiste, wyszło inaczej, niż napisał Hans Hauptmann:
“SCHÄTZE BIRGT DIESER BERG,
TREUE, MUTIGE MÄNNER.”
“GLAUBE GAB STÄRKE – GOTT GAB DEN SIEG!
Kto sękowskiej tablicy nie widział, niech bystro bieży. To jej ostatnie miesiące. Będzie tam nowa tablica z inskrypcją przeznaczoną na ten cmentarz, co wynika z dokumentu, jaki znalazłem przed laty w krakowskim archiwum.
W Grabiu (nr 4) na krzyżach głównych podczas remontu w latach 90. umieszczono cztery emaliowane tabliczki z sentencjami. Jedna z nich jest autorstwa Hansa Hauptmanna, trzy pozostałe nie mają odpowiednika na zachodniogalicyjskich cmentarzach.