Austro-Węgry

http://www.muzeum.limanowa.pl/pl/nwsm/1 ... -po-polsku

W sumie informacja wisi od kilku tygodni, a ja znalazłem dopiero teraz - bo nie miałem czasu szukać.

Uff, dobrze, że nad tekstem czuwają znawcy

Georg von Reichlin-Meldegg
DER LÖWE VON LIMANOWA
Generaloberst Josef Roth Frhr. von Limanowa-Lapanów
Ein Leben zwischen den Epochen

https://www.ares-verlag.com/buecher/ges ... -limanowa/
---
W muzealnym artykule powyższa pozycja nie jest wzmiankowana, a może też nie znana.

Ursi pisze: ↑

17 kwie 2019, 15:53

Uff, dobrze, że nad tekstem czuwają znawcy

Czyżbyś miał w tym względzie jakieś obawy?

Panie są świetnymi tłumaczkami (od paru lat uczę tłumaczeń i widzę, że paniom idzie lepiej), ale w tekstach wojskowych wymagają fachowej pomocy.

To może zacne wydawnictwo pokusi się, dzięki paniom ,o kontynuację "Ostatniej wojny Austro - Węgier "

Przepraszam za off - topic.

Ursi pisze: ↑

22 kwie 2019, 14:23

Panie są świetnymi tłumaczkami (od paru lat uczę tłumaczeń i widzę, że paniom idzie lepiej), ale w tekstach wojskowych wymagają fachowej pomocy.

Myślę, że Wacek... upsss przepraszam dr. Wacław Szczepanik zupełnie w tym względzie wystarczy... no oczywiście lepiej jakby się mogła pochylić rada mędrców nad tym wydaniem... ale... właśnie to ale

Edytorzy całkiem przypadkiem mieli do dyspozycji niemało materiałów archiwalnych, chociaż dalibóg specjalnie ich nie zbierali. Ale jakoś tak odruchowo, jak się w KA widziało "Limanowa", to ręka sama sięgała po aparat...