Ostatni lot Hauptmanna Rosmana

Publikacje książkowe
Awatar użytkownika
Ursi
Posty: 459
Rejestracja: 18 maja 2018, 16:57
Lokalizacja: Leżajsk (dawniej)
Kontakt:

Ostatni lot Hauptmanna Rosmana

Post autor: Ursi » 13 lip 2020, 16:59

Narzekałem, że nasz ulubieniec daje mało znaków życia, to i mam...:
http://www.mbp.cieszanow.eu/ostatni-lot ... 1,672.html

Szkoda tylko, że nazwisko głównego bohatera pisze się Rossmann, dwa s, dwa n... Ale nie oceniajmy książki po tytule :mrgreen:
Můj praděda byl voják, který válčil na Piavě.

Awatar użytkownika
Trotta
Posty: 826
Rejestracja: 18 maja 2018, 15:19
Lokalizacja: Lublin/dawniej Kraków

Re: Ostatni lot Hauptmanna Rosmana

Post autor: Trotta » 13 lip 2020, 20:57

Mam nadzieję, że chociaż
- Widzew robi herbatę z wody po pierogach,
- Wisła myśli, że hejnał jest jodłowany,
to Autor wie jednak, że Hauptmann to nie imię ? :D

Gorzej, jak z Rossmanna też zrobi Jarosława :lol:
Die Gott als Slav und Magyaren schuf, Sie streiten um Worte nicht hämisch,
Sie folgen, ob deutsch auch der Feldherrnruf, Denn: Vorwärts! ist ungrisch und böhmisch [Grillparzer]

Awatar użytkownika
Ursi
Posty: 459
Rejestracja: 18 maja 2018, 16:57
Lokalizacja: Leżajsk (dawniej)
Kontakt:

Re: Ostatni lot Hauptmanna Rosmana

Post autor: Ursi » 14 lip 2020, 07:13

Skoro Hauptmann może być nazwiskiem, to dlaczego nie miałby być imieniem, hę? ;)
Můj praděda byl voják, který válčil na Piavě.

Awatar użytkownika
Trotta
Posty: 826
Rejestracja: 18 maja 2018, 15:19
Lokalizacja: Lublin/dawniej Kraków

Re: Ostatni lot Hauptmanna Rosmana

Post autor: Trotta » 14 lip 2020, 10:18

Jeśli wykorzystane zostały materiały węgierskie, to może Ros(s)man(n) jest imieniem?
Hę, hę ? :lol:
Die Gott als Slav und Magyaren schuf, Sie streiten um Worte nicht hämisch,
Sie folgen, ob deutsch auch der Feldherrnruf, Denn: Vorwärts! ist ungrisch und böhmisch [Grillparzer]

tmach
Posty: 12
Rejestracja: 18 cze 2018, 22:08
Lokalizacja: Jasło

Re: Ostatni lot Hauptmanna Rosmana

Post autor: tmach » 14 lip 2020, 10:48

"Andrzej Olejko dokonał dokładnej analizy historycznej"

Przyznaję, uśmiechnąłem się.

Stani
Posty: 168
Rejestracja: 13 lip 2018, 22:02

Re: Ostatni lot Hauptmanna Rosmana

Post autor: Stani » 14 lip 2020, 18:34

Hauptmann Rossmann's letzter Flug - to rozumiem,
ale, gdyby nawet ... Hauptmanna Rossmanna,
to kojarzy mi się, że to jakaś fatalna Panna Manna.

W podobnych przypadkach staram się nie odmieniać: Hauptmann Rossmann - ostatni lot.

Awatar użytkownika
Ursi
Posty: 459
Rejestracja: 18 maja 2018, 16:57
Lokalizacja: Leżajsk (dawniej)
Kontakt:

Re: Ostatni lot Hauptmanna Rosmana

Post autor: Ursi » 14 lip 2020, 19:38

Jakem miłośnik germanizmów, w tytule książki ogóle nie waliłbym hautmanna, tylko kapitana...
Můj praděda byl voják, který válčil na Piavě.

Awatar użytkownika
Trotta
Posty: 826
Rejestracja: 18 maja 2018, 15:19
Lokalizacja: Lublin/dawniej Kraków

Re: Ostatni lot Hauptmanna Rosmana

Post autor: Trotta » 14 lip 2020, 20:04

E, czepiamy się, tytuł prosty i zwięzły, a przecież mogło być "dziwne kuriozum" w rodzaju: "Jak czerwono-biało-czerwone płaty skrzydeł nasiąkały krwią, a drewniano-płócienne ptaki waliły się ku ziemi, czyli epizod z dziejów lotnictwa na froncie wschodnim (Nord-Ost Front)"
Die Gott als Slav und Magyaren schuf, Sie streiten um Worte nicht hämisch,
Sie folgen, ob deutsch auch der Feldherrnruf, Denn: Vorwärts! ist ungrisch und böhmisch [Grillparzer]

Awatar użytkownika
Ursi
Posty: 459
Rejestracja: 18 maja 2018, 16:57
Lokalizacja: Leżajsk (dawniej)
Kontakt:

Re: Ostatni lot Hauptmanna Rosmana

Post autor: Ursi » 14 lip 2020, 21:37

Tak... Mogło być i tak...
PS: nieznany epizod!
Můj praděda byl voják, který válčil na Piavě.

Stani
Posty: 168
Rejestracja: 13 lip 2018, 22:02

Re: Ostatni lot Hauptmanna Rosmana

Post autor: Stani » 15 lip 2020, 09:32

Znany czy nieznany, ale artykuł był już publikowany w 2013, tu fragment odcinka: Kresowiak Galicyjski, str. 8 - Cieszanowskie lotnisko
http://www.mbp.cieszanow.eu/pliki/kres203.pdf

O tym zdarzeniu w dobrych fotografiach opowiada też publikacja: Kaiser, Krieg & Kamera
https://buchfindr.de/buecher/kaiser-krieg-kamera/

ODPOWIEDZ

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości