Bronisława Prašek-Całczyńska: Memoari jedne liječnice, Zagreb 1997, j. chorwacki
Bronisława Prašek-Całczyńska: Erinnerungen einer Ärztin, Zagreb 2007, j. niemiecki. -
https://knjiga.hr/erinnerungen-einer-ar ... czynska-1/
Na tej mi bardzo zależy, jak ją zakupić i sprowadzić z Zagrzebia ?
---
Dr Bronisława Prasek-Całczyńska, urodziła się 20 grudnia 1887 w Sanoku jako Wiktora Bronisława Całczyńska.
Do Bośni trafiła w 1915 roku, wraz z mężem Czechem Emilem Praskiem. Jak sama podkreślała, była pierwszym lekarzem – pediatrą w Bośni, gdzie pracowała w sarajewskim Szpitalu Miejskim opiekując się najmłodszymi pacjentami. Brak specjalistycznej pomocy medycznej dla dzieci i odpowiednio wykształconych lekarzy powodował, że umieralność wśród dzieci była jedną z największych w Europie. Pomimo ogromu pracy dr Całczyńska potrafiła także znaleźć czas na pomoc mężowi – również lekarzowi – przy szczepieniach w czasie epidemii. Ponadto pełniła obowiązki nauczycielki w szkole dla dziewcząt w Sarajewie, przejmując tę funkcję od swojej koleżanki dr Teodory Krajewskiej. Z Bośni wyjechała w 1922 r. i przeniosła się do Zagrzebia. Tam w czasie II wojny światowej bardzo aktywnie angażowała się w działalność antyfaszystowską, za co została pośmiertnie odznaczona w 1998 r. Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczpospolitej Polskiej...
---
...In dieser Zeit führten die Lebenswege zweier junger Ärzte
—Emil Prasek und Bronislawa Całczyńska nach Bosnien–Herzegowina.
Wir begegnen Dr. Emil Prasek in dem vom Krieg verheerten Galizien,
wo er in der Festung Przemyśl als Leiter des bakteriologischen Dienstes und
»Mikrobenjäger« seinen Krieg gegen die Cholera und andere Epidemien
führt. Wir erleben ihn in Bosnien, wo er in Kriegs— und Nachkriegstagen als
Landesbakteriologe tätig ist und sich vor allem um die Bekämpfung von
Fleck— und Bauchtyphus bemüht. Wir begleiten ihn nach Zagreb, wo er ab
1921 an der neu gegründeten Medizinischen Fakultät unterrichtet, der er
auch eine Zeit lang vorsteht.
Die Opferbereitschaft Dr. Praseks findet ihre Entsprechung in der Tätigkeit
seiner Gattin Dr. Bronisława Całczyńska, einer verdienten Kinderärztin,
der eine große Anzahl bosnischer und kroatischer Kinder zu Dank
verpflichtet ist...