Jednym z moich ulubionych zajęć jest indeksowanie, robię to wprawdzie nieregularnie, za to intensywnie. Dzisiaj kończyłam sobie spokojnie raczej nudne wpisy do księgi małżeństw parafii bieckiej, kiedy natrafiłam na ślub żołnierza z Serbii (?) z dziewczyną ze Strzeszyna (parafia Biecz) - data to październik 1918 r.
https://photos.app.goo.gl/RCRP1LuyRqR8SeFV8
Wpis wygląda jak widać, natomiast interesuje mnie, czy można z tej zapiski dojść kim był pan młody? Czy był zwykłym żołnierzem na placówce w Zagórzanach k. Gorlic, bo chyba nie jeńcem? Miejscowość, z której pochodził to Crni Kao, ale które?
Będę wdzięczna za każdą wskazówkę.
Serb w Bieczu?
Re: Serb w Bieczu?
Psiakość, tam jego status jest podany, ale nie mogę odczytać. W nawiasie "militae ad..tus". Jeśli ktoś to odczyta, może być to klucz do odpowiedzi.
Є в Києві злота брама, На тій брамі синьо-жовта фана!
Re: Serb w Bieczu?
Zapytałam innych, którzy indeksują i proponują odczyt: "militiae adscriptus" -> poborowy?
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości