Służba Oskara Dirlewangera podczas I WŚ

dwójkarz
Posty: 1044
Rejestracja: 27 maja 2018, 10:37

Re: Służba Oskara Dirlewangera podczas I WŚ

Post autor: dwójkarz » 08 lut 2022, 18:26

Dziękuję bardzo : ))) Miłe to dla autora bardzo i zagrzewa go do dalszej pracy - to co jest - to połowa z tego co będzie w druku. Z wielu względów musiałem szybko wykroić z całości (zamierzonej) pewną zamkniętą część i rzucić na rynek. Stąd pewne wpadki, literówki, czy też zgubione "nie", przez co sens jednego ze zdań stał się niezrozumiały czy wręcz odwrotny od zamierzonego. Cóż, akord był, bo musiał być.

Moje porównanie dotyczy stanu z 1939 r. Stąd, jak pisałem już powyżej, tabela porównawcza winna być bardzo złożona i szczegółowo opisana, podbudowana przypisami. Bo wcześniej bywało różnie : )

Fähnrich to w armii a - w najniższy stopień oficerski, ale już w armii niemieckiej Fähnrich to stopień podoficerski, stąd napisałem, że mniej więcej odpowiada naszemu podchorążemu. A to mniej więcej to... no i tu litania przepisów i porównań, której detalicznie nie mam teraz na podorędziu.

ODPOWIEDZ

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 11 gości