Plecak żołnierski

Józek
Posty: 87
Rejestracja: 27 mar 2020, 06:58

Re: Plecak żołnierski

Post autor: Józek » 28 gru 2023, 22:49

Ile to się człowiek może nauczyć jak czegoś szuka w internetach ...
Od rańca (tornistra) do mieszka (mieszoka), czyli krótka filmowa historia ekonomizacji oporządzenia od 1914 do 1916:
https://www.youtube.com/watch?v=1FD6dV6m8Rw

Ruskie internety mówią że ten tornister to gwardiejski i że też się nazywa mieszok. A mieszok "właściwy" to ponoć mieszok turkiestańskiego typu - worek z paskiem doszytym u dołu, który jak się zapętli u góry to tworzy proste szelki i zaciska górę worka

Józek
Posty: 87
Rejestracja: 27 mar 2020, 06:58

Re: Plecak żołnierski

Post autor: Józek » 28 gru 2023, 23:32

Mieli też torby wieszane przez ramię, przy czym tu się pojawiają nazwy sucharnaja sumka lub parusinowyj mieszok (zaryzykuję że to chlebak po naszemu).

Edit: Raniec z ryciny w linku przywołanym przez Relutona to moim zdaniem raczej raniec gwardiejskoj piechoty wz. 1894, tego się nie da za bardzo nosić przewieszonego przez ramię.
raniec.jpg
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.

Józek
Posty: 87
Rejestracja: 27 mar 2020, 06:58

Re: Plecak żołnierski

Post autor: Józek » 30 gru 2023, 10:34

Z moich poszukiwań wynika koniec końców że "plecako-chlebak" to wieszczewoj mieszok wzór 1910:
https://nestof.pl/pl/products/rekonstru ... -8218.html
Więc jak coś na plecy to albo to, albo mieszok turkiestańskiego typu.

Incubus
Posty: 417
Rejestracja: 05 cze 2018, 13:05

Re: Plecak żołnierski

Post autor: Incubus » 20 lut 2024, 20:24

Summa summarum, wyszło mi, że optymalnie będzie nazwać "toto" torbą podręczną, bądź stylizując językowo, jako "podręczny miszok". Z pewnością nie jest to strywializowana forma "wora" przewiązanego sznurkiem...
Na dobitkę znalazłem właśnie zdanie: «Шинеля» на ньому довга, на плечах торба. Усе московське… (Szynel na nim długi, na ramionach torba. Wszystko moskiewskie...)

Józek
Posty: 87
Rejestracja: 27 mar 2020, 06:58

Re: Plecak żołnierski

Post autor: Józek » 01 maja 2024, 09:27

Fragment ze zdjęcia dodanego przez pawel.luty w wątku o Lublinie 1914-1918.
Przegląd worków, toreb i torbo-plecaków, z różnymi sposobami noszenia. Ale jest również tobołek na kiju :)
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.

Incubus
Posty: 417
Rejestracja: 05 cze 2018, 13:05

Re: Plecak żołnierski

Post autor: Incubus » 01 maja 2024, 10:12

Rzeczywiście, super zdjęcie!

ODPOWIEDZ

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości