Austro-Węgry

Ile to się człowiek może nauczyć jak czegoś szuka w internetach ...
Od rańca (tornistra) do mieszka (mieszoka), czyli krótka filmowa historia ekonomizacji oporządzenia od 1914 do 1916:
https://www.youtube.com/watch?v=1FD6dV6m8Rw

Ruskie internety mówią że ten tornister to gwardiejski i że też się nazywa mieszok. A mieszok "właściwy" to ponoć mieszok turkiestańskiego typu - worek z paskiem doszytym u dołu, który jak się zapętli u góry to tworzy proste szelki i zaciska górę worka

Mieli też torby wieszane przez ramię, przy czym tu się pojawiają nazwy sucharnaja sumka lub parusinowyj mieszok (zaryzykuję że to chlebak po naszemu).

Edit: Raniec z ryciny w linku przywołanym przez Relutona to moim zdaniem raczej raniec gwardiejskoj piechoty wz. 1894, tego się nie da za bardzo nosić przewieszonego przez ramię.

Z moich poszukiwań wynika koniec końców że "plecako-chlebak" to wieszczewoj mieszok wzór 1910:
https://nestof.pl/pl/products/rekonstru ... -8218.html
Więc jak coś na plecy to albo to, albo mieszok turkiestańskiego typu.

Summa summarum, wyszło mi, że optymalnie będzie nazwać "toto" torbą podręczną, bądź stylizując językowo, jako "podręczny miszok". Z pewnością nie jest to strywializowana forma "wora" przewiązanego sznurkiem...
Na dobitkę znalazłem właśnie zdanie: «Шинеля» на ньому довга, на плечах торба. Усе московське… (Szynel na nim długi, na ramionach torba. Wszystko moskiewskie...)

Fragment ze zdjęcia dodanego przez pawel.luty w wątku o Lublinie 1914-1918.
Przegląd worków, toreb i torbo-plecaków, z różnymi sposobami noszenia. Ale jest również tobołek na kiju

Rzeczywiście, super zdjęcie!