Generał Abaszidze 1914
: 17 wrz 2026, 07:10
Przejęta we fragmencie przez Grupę Radiową Naczelnej Komendy Armii depesza skierowana do generała Gillenschmidta, dcy Korpusu Konnego Gillenschmidta (jego 2 Dywizja Kawalerii Gwardii + inne), 4 grudnia 1914, tłumaczenie z googla, nie mam czasu wygładzić:
Do generała Gillenschmidta
Dzisiaj około południa Niemcy zaatakowali 7. Dywizję Piechoty znacznymi siłami. Dywizja ta osłaniała lewe skrzydło 5. Armii na froncie Ślądkowice, Chynów.
7. Dywizja Piechoty rozpoczęła odwrót o godzinie 14:00 w kierunku Huta Dłutowska, Leszczyny.
Oddział generała Abaschidzego (?), w sile około trzech pułków, nacierał wcześnie z frontu Piaski, Łękińska w kierunku ogólnym Kuźnica, Kaszewice, nacierając na kolumny wroga, które nacierały wczoraj z Osin na lewym brzegu Widawki. Dotarli do Stoku, Bigoraju o godzinie 17:00
Dywizja Kozacka i 13. Dywizja Kawalerii zatrzymały natarcie kolumny wroga.
Znak zapytania przy nazwisku generała Abaschidzego postawił Pokorny. Nie mógł zidentyfikować oficera. Znalazłem jednego, który pasuje - generał major Konstantin Gieorgijewicz Abaszidze, dca 47 Brygady Artylerii - zatem w XVI Korpusie, który wchodził w skład tej samej 4 Armii.
Czy to on? Macie jakieś pomysły?
Do generała Gillenschmidta
Dzisiaj około południa Niemcy zaatakowali 7. Dywizję Piechoty znacznymi siłami. Dywizja ta osłaniała lewe skrzydło 5. Armii na froncie Ślądkowice, Chynów.
7. Dywizja Piechoty rozpoczęła odwrót o godzinie 14:00 w kierunku Huta Dłutowska, Leszczyny.
Oddział generała Abaschidzego (?), w sile około trzech pułków, nacierał wcześnie z frontu Piaski, Łękińska w kierunku ogólnym Kuźnica, Kaszewice, nacierając na kolumny wroga, które nacierały wczoraj z Osin na lewym brzegu Widawki. Dotarli do Stoku, Bigoraju o godzinie 17:00
Dywizja Kozacka i 13. Dywizja Kawalerii zatrzymały natarcie kolumny wroga.
Znak zapytania przy nazwisku generała Abaschidzego postawił Pokorny. Nie mógł zidentyfikować oficera. Znalazłem jednego, który pasuje - generał major Konstantin Gieorgijewicz Abaszidze, dca 47 Brygady Artylerii - zatem w XVI Korpusie, który wchodził w skład tej samej 4 Armii.
Czy to on? Macie jakieś pomysły?