Lublin 1914-1918

[Slavio]

Lato 1915 roku. Zapewne pierwsze dni sierpnia. Kolumna transportowa armii austro-węgierskiej maszeruje w kierunku Lublina. W tle, w kurzu, widać zarys cerkwi pułkowej 69-tego pieszego Riazańskiego pułku, im. księcia Golicyna.
Cerkiew, o której mowa, to dla mniej obeznanych w temacie - dzisiejszy Kościół Garnizonowy.
Widoczny jest też budynek późniejszego Uniwersytetu Lubelskiego, obecnie KUL - u.
Wcześniej mieściły się tam koszary. Bodajże wspomnianego wcześniej rosyjskiego 69 pieszego Riazańskiego pułku.
Lokalizacja to - Trakt Warszawski. Obecnie - Aleje Racławickie.
Ps.
Może nic wielkiego , ale dla mnie rarytasik.
Tak sobie na nie popatrywałem. Można z dużą dozą prawdopodobieństwa pokusić się o identyfikację żołnierzy. Na zdjęciu są żołnierze z jednostki bośniacko-hercegowińskiej.
Zdjęcie pochodzi z kolekcji Krzysztofa Witka.

[covo]

Z tylu pocztówki jest tekst. Mi udało się odczytać tylko datę - 12 kwietnia 1917 r. Oraz podpis - ojciec.
Prośba, o odczytanie tekstu.

https://zoom.waw.pl/zoom?fbclid=IwY2xja ... 717b1d4dea

nie wierzę, żeby na tym forum nie było kogoś, kto potrafi to odczytac, przynajmniej w b. dużej części, w końcu przekopujecie niem. archiwa, rękopisy, listy,coś tam musicie od czasu do czasu wysylabizować z ręcznego pisania.
(btw: AI? nie probowałem jeszcze takich numerów)

[Trotta]

Zdjęcia super!
A tekst przynajmniej w znacznej części jest do odczytania. Pierwsze zdanie - prawdopodobnie, bo litera z pierwszej linijki zachodzi na drugą: Liebe Angela, ich hoffe dass der Mann gut den Koffer zu euch gebracht hat. W drugim zaczynają się dla mnie problemy...

[Stani]

Dalszy fragment:..Ich bin jetzt im Kriegsgefangenen Lager, also adressiere jetzt mir O. T. Kriegsgef. Lager Lublin.
= Obecnie przebywam w obozie jenieckim a więc proszę adresować mi (korespondencję): O.T. Obóz jeniecki Lublin

[Slavio]

Ul : Krakowskie Przedmieście. Pierwsze dni sierpnia 1915r.
Jak się nie mylę , widzimy pionierów austriackich.
Na pierwszym planie wóz parku pontonowego i przewożony na nim ponton czołowy. Jest to jeden z elementów służących do budowy składanego mostu

Zdjęcie z kolekcji Krzysztofa Witka.