Tłumaczenia z języków obcych

Ursi · Post autor: **Ursi** » 21 wrz 2026, 19:04

Piloty to są pale wbijane w podłoże kafarami.

dwójkarz · Post autor: **dwójkarz** » 21 wrz 2026, 19:17

Dzięki!

dwójkarz · Post autor: **dwójkarz** » 06 paź 2026, 17:21

Zgłupiałem znowu, od rana siedzę, starczy...

hat eine ?!?!? gehabt am 7 September

Stani · Post autor: **Stani** » 06 paź 2026, 22:13

Jeśli kontekst dotyczy afery, skandalu albo romansu to jest to Affäre

dwójkarz · Post autor: **dwójkarz** » 07 paź 2026, 06:38

Dziękuję, to samo mi w zasadzie wychodziło, jednak... to jest tylko urywek zdania, tyle złapali. Nie zawracałbym sobie tym głowy, ale to pierwsza depesza przyłapana przez 4 polową stację radiotelegraficzną, która podana została do Oddziału Informacyjnego Naczelnej Komendy Armii przez Ośrodek Wywiadowczy Komendy 2 Armii. Zatem "historyczna".

dwójkarz · Post autor: **dwójkarz** » 07 paź 2026, 07:58

qqqqq.jpg

"taegl Wechsel innerhalb der Woche" ?!?

Bez sensu.

Trotta · Post autor: **Trotta** » 07 paź 2026, 08:32

Może w sensie "codzienna zmiana (czegoś) w ciągu (jednego) tygodnia". Tzn. był taki tydzień, że zmiana miała miejsce codziennie.

Stani · Post autor: **Stani** » 07 paź 2026, 08:33

Czytam: tägliche Staffel innerhalb der Woche ...?

Trotta · Post autor: **Trotta** » 07 paź 2026, 08:39

Hmm, na moje oko pierwsze litery w drugim oraz ostatnim wyrazie są te same.

Ursi · Post autor: **Ursi** » 07 paź 2026, 08:43

Wechsel na 100 proc.
Pozdrawiam z Tyrolu!

Austro-Węgry

Tłumaczenia z języków obcych

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Re: Tłumaczenia z języków obcych

Kto jest online