Pamiętniki generała Zagórskiego

[Ursi]

A jak pod względem językowym? Gwary żołnierskiej pewnie nie ma, ale czy są germanizmy wojskowe?

[dwójkarz]

Nie, nie, to bardzo czysty i bogaty język. Zagórski zawsze pisał świetnie po polsku. Przejrzę pod kątem germanizmów, by mieć pewność na 100%, ale wątpię, by coś takiego mogło się zaplątać.

[Ursi]

Dzięki. A coś w stylu sitwesów?

[dwójkarz]

Nie, nic takiego nie ma. Są bardzo wygładzone językowo, nie tylko zresztą językowo : )

[Ursi]

No to nuuuda Mam zamiar coś skrobnąć o języku legionistów; potwierdza się obserwacja z poprzednich badań, że najwartościowsze są pamiętniki manszaftu.

[dwójkarz]

Nuda, nuda, do tego mocno przez zainteresowanego wygładzona...

[dwójkarz]

Do badań nad językiem "okopowym" nie przydatne.

[Ursi]

Dzięki! Wiem zatem, żeby się nie napalać i zainwestować czas i pieniądze w coś bardziej przydatnego

[dwójkarz]

By nie zakładać nowego tematu: "na Zagórskiego" mam już chyba wszystko co w Wiedniu można odszukać na jego temat. Może jedynie jeszcze jakieś kwity z pralni by gdzieś wyszły, choć - jak mogłem nie raz boleśnie się przekonać przekopując akta Biura Ewidencyjnego - Ronge w 1918 spalił nawet kwity z pralni... Po prostu nie ma "nic".

A tu taka ciekawostka, która rzuciła mi się w oczy w aktach ewidencji rosyjskiej Oddziału Operacyjnego Naczelnej Komendy Armii.

https://www.academia.edu/172165196/Zago_rski