Trochę się jednak z tym pomęczyłem, gdybym lepiej znał język służbowy, byłoby o niebo prostsze!Tłumaczenia z języków obcych
Re: Tłumaczenia z języków obcych
Pewnie łatwiej by nam było, gdyby pisał szyfrem Trochę się jednak z tym pomęczyłem, gdybym lepiej znał język służbowy, byłoby o niebo prostsze!
Trochę się jednak z tym pomęczyłem, gdybym lepiej znał język służbowy, byłoby o niebo prostsze!Є в Києві злота брама, На тій брамі синьо-жовта фана!
Re: Tłumaczenia z języków obcych
Z pewnością - właśnie u mnie "wczoraj" Pokorny złamał II szyfr cyfrowy dwuznakowy. Z I szyfrem "łamał" się kilka dni*. Następne wcielenia szły na "pstryk".
Pokorny ma chyba najgorszą rękę. Może jeszcze Franz Appolonio z Oddziału Operacyjnego straszy podobnie, choć w inny sposób. Bo nawet zupełnie nieczytelny Andreas Balvanyi v. Oroszi czy też pozornie prosty Thomas Buzek (obaj z Evidenzgruppe R) zostali przeze mnie opanowani na wyrywki. Pokorny nie. Za każdym razem jest jakaś zagadka.
Najlepszy dla mnie w odbiorze jest nasz Henryk Zemanek, który do tego używa polskich liter w nazwach geograficznych. Poezja! Dobrą rękę ma także Viktor v. Marchesetti.
Męczarnia z Pokornym trwa do 10 października 1914, potem miał już wpięcie w linię: juzogram Hermanna Pokornego do Oddziału Operacyjnego Naczelnej Komendy Armii w Nowym Sączu, [Pilzno], 10 października 1914, godz. 20:00.
Nb. "skaczę" po miesiącach i latach i ciągach akt, jak mnie coś się znudzi - zmieniam, mam do wyboru kwity od 26 lipca 1914 do 4 listopada 1918. Od półtora roku robię notatki i wypisy z tego. Jeszcze rok, półtora i... będzie Zanim rozszyfrowano „Rewolucję”...
* taka ciekawostka z 3 października 1914, w książce in spe podam kilka(naście) przykłady błędów w nadaniu i odbiorze oraz "zmyłki" nadawców, by utrudnić odczyt przez osoby niepowołane.
I szyfr cyfrowy dwuznakowy a 02 b 43
grupy pięciocyfrowe
dwa razy nadana grupa 04991
[0]4991 [0]4991 02433 87101 88330 71602
59240 90188 02[99]5 5
powinno być 98
[42]592 40901 88029 84496 24455
bie(ѣ) l go ra i 962 .
[1]0904 14048 80223 38360 29801 88387 11759 69981 41671 [97]98[2]
ge ne r al ъ|m a io rъ| k wѣ ci n sk i
Pokorny ma chyba najgorszą rękę. Może jeszcze Franz Appolonio z Oddziału Operacyjnego straszy podobnie, choć w inny sposób. Bo nawet zupełnie nieczytelny Andreas Balvanyi v. Oroszi czy też pozornie prosty Thomas Buzek (obaj z Evidenzgruppe R) zostali przeze mnie opanowani na wyrywki. Pokorny nie. Za każdym razem jest jakaś zagadka.
Najlepszy dla mnie w odbiorze jest nasz Henryk Zemanek, który do tego używa polskich liter w nazwach geograficznych. Poezja! Dobrą rękę ma także Viktor v. Marchesetti.
Męczarnia z Pokornym trwa do 10 października 1914, potem miał już wpięcie w linię: juzogram Hermanna Pokornego do Oddziału Operacyjnego Naczelnej Komendy Armii w Nowym Sączu, [Pilzno], 10 października 1914, godz. 20:00.
Nb. "skaczę" po miesiącach i latach i ciągach akt, jak mnie coś się znudzi - zmieniam, mam do wyboru kwity od 26 lipca 1914 do 4 listopada 1918. Od półtora roku robię notatki i wypisy z tego. Jeszcze rok, półtora i... będzie Zanim rozszyfrowano „Rewolucję”...
* taka ciekawostka z 3 października 1914, w książce in spe podam kilka(naście) przykłady błędów w nadaniu i odbiorze oraz "zmyłki" nadawców, by utrudnić odczyt przez osoby niepowołane.
I szyfr cyfrowy dwuznakowy a 02 b 43
grupy pięciocyfrowe
dwa razy nadana grupa 04991
[0]4991 [0]4991 02433 87101 88330 71602
59240 90188 02[99]5 5
powinno być 98
[42]592 40901 88029 84496 24455
bie(ѣ) l go ra i 962 .
[1]0904 14048 80223 38360 29801 88387 11759 69981 41671 [97]98[2]
ge ne r al ъ|m a io rъ| k wѣ ci n sk i
Łukasz Ulatowski, Zanim rozszyfrowano „Rewolucję”... Grupa Radiowa Naczelnej Komendy Armii kapitana Karola Bołdeskuła 1916 - 1917
https://independent.academia.edu/Ulatowski%C5%81ukasz
https://independent.academia.edu/Ulatowski%C5%81ukasz
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość