Generał Abaszidze 1914

[dwójkarz]

Przejęta we fragmencie przez Grupę Radiową Naczelnej Komendy Armii depesza skierowana do generała Gillenschmidta, dcy Korpusu Konnego Gillenschmidta (jego 2 Dywizja Kawalerii Gwardii + inne), 4 grudnia 1914, tłumaczenie z googla, nie mam czasu wygładzić:

Do generała Gillenschmidta
Dzisiaj około południa Niemcy zaatakowali 7. Dywizję Piechoty znacznymi siłami. Dywizja ta osłaniała lewe skrzydło 5. Armii na froncie Ślądkowice, Chynów.
7. Dywizja Piechoty rozpoczęła odwrót o godzinie 14:00 w kierunku Huta Dłutowska, Leszczyny.
Oddział generała Abaschidzego (?), w sile około trzech pułków, nacierał wcześnie z frontu Piaski, Łękińska w kierunku ogólnym Kuźnica, Kaszewice, nacierając na kolumny wroga, które nacierały wczoraj z Osin na lewym brzegu Widawki. Dotarli do Stoku, Bigoraju o godzinie 17:00
Dywizja Kozacka i 13. Dywizja Kawalerii zatrzymały natarcie kolumny wroga.

Znak zapytania przy nazwisku generała Abaschidzego postawił Pokorny. Nie mógł zidentyfikować oficera. Znalazłem jednego, który pasuje - generał major Konstantin Gieorgijewicz Abaszidze, dca 47 Brygady Artylerii - zatem w XVI Korpusie, który wchodził w skład tej samej 4 Armii.

Czy to on? Macie jakieś pomysły?

[Trotta]

Jeszcze Абашидзе, Дмитрий Ростомович. Z 12.SybDStrzel, tyle że ta powinna być wtedy w Karpatach...

[dwójkarz]

Tak jest, dlatego go wyeliminowałem. Tu chodzi o front na styku 4 i 5 Armii.

Pokrycie rosyjskimi dokumentami jest dobrze, 12 SDS była za daleko - w 8 Armii. To samo wykazuje: Hranilović: Die russischen Streitkräfte (evident bis 10. Dezemb. 1914.), [Cieszyn], 10 grudnia 1914 (K. u. k. Armeeoberkommando, Nachrichtenabteilung, K. Nr 2517/Geheim!) - co prawda z dopiskiem - fraglich - jednak jak wyżej.

Wiederin uściślił nawet przydział 12 SDS do 8 Armii.
juzogram Ośrodka Wywiadowczego [Komendy 3 Armii] „maxrebus” (K. Nr 754) do [Naczelnej Komendy Armii] w [Cieszynie], [22 grudnia 1914]
Zatem to nie "ten" Abaszidze.

Dca BA mógł prowadzić zbiorczy oddział do kontrataku. Dziwne jednak, że Pokorny go nie zidentyfikował w oparciu o przedwojenny Szematyzm. Nie ma też korekty Zemanka, który niejednokrotnie go poprawiał, dopisując się na juzogramie.

Lubię 1916, 1917, tam już wszystko jasne, w 1914 jeszcze było po omacku...