Henryk Łukasik, Kraków 1914

Publikacje książkowe
Awatar użytkownika
Trotta
Posty: 1841
Rejestracja: 18 maja 2018, 15:19
Lokalizacja: Lublin/dawniej Kraków

Re: Henryk Łukasik, Kraków 1914

Post autor: Trotta » 12 maja 2023, 23:25

Oj, na wstępie jest olejkizm...
ukazały się trzy pozycje opisujące działania wojenne w Galicji w 1914 roku. Są to „Limanowa 1914” Wacława Polakiewicza, „Kraśnik 1914”...
W dodatku umknęły "Gorlice" Klimeckiego (których nie lubię, ale jak na czas pierwszego wydania - nie były takie złe...
Recenzja moim zdaniem dość łagodna i wielu zasadniczych belek w oku autora książki niewyłapująca. Chociażby tego, że masa łatwo dostępnej literatury niemieckojęzycznej nie została wykorzystana. No ale nie wszystko na raz... Dobre gnioty są niczym arcydzieła literatury, choć tak jakoś na odwrót - można czytać w nieskończoność, delektować się i smakować cierpki trunek, perwersją i masochizmem zaprawiony, co rusz odkrywając książkę na nowo, warstwa po warstwie (tu: błąd za błędem, babol za babolem).
Є в Києві злота брама, На тій брамі синьо-жовта фана!

Józek
Posty: 173
Rejestracja: 27 mar 2020, 06:58

Re: Henryk Łukasik, Kraków 1914

Post autor: Józek » 20 maja 2023, 19:00

Trotta pisze: ↑
12 maja 2023, 23:25
Recenzja moim zdaniem dość łagodna i wielu zasadniczych belek w oku autora książki niewyłapująca. Chociażby tego, że masa łatwo dostępnej literatury niemieckojęzycznej nie została wykorzystana. No ale nie wszystko na raz... Dobre gnioty są niczym arcydzieła literatury, choć tak jakoś na odwrót - można czytać w nieskończoność, delektować się i smakować cierpki trunek, perwersją i masochizmem zaprawiony, co rusz odkrywając książkę na nowo, warstwa po warstwie (tu: błąd za błędem, babol za babolem).
Literatura niemieckojęzyczna nie została wykorzystana z powodu nieznajomości języka, tak przypuszczam. Inaczej rzecz ujmując - powodami dla których ta książka powstała są: Bogdanowskiego Warownie i zieleń twierdzy Kraków, pp. Ormanów Wielka wojna na Jurze oraz tłumaczenie na polski 1 tomu OULK.
Aha, autorem części zdjęć i grafik dodanych do książki jest niejaki Fot. Internet.

Ja właśnie zdrożnie marnotrawię czas na dociekanie skąd pod Bieżanowem w początkach grudnia 1914 wziął się Łukasikowi rosyjski XXI korpus. Ale od czego są przypisy - Łukasik powołuje się na Bogdanowskiego, Bogdanowski z kolei na artykuł płk. Ciałowicza z l. 60. U tego ostatniego jest parę linijek o zajęciu przez ruskich bezimiennego pasma wzgórz i kontrataku z twierdzy, u Bogdanowskiego ten opis zyskuje kontekst w postaci opisu rozwoju twierdzy (Łukasik zresztą pogubił się w tym którą publikację Bogdanowskiego przywołuje), natomiast u Łukasika bajka o bitwie o tzw. wzgórze Kaim jest w pełnej krasie, z tysiącami ofiar i czasoprzestrzennymi absurdami. Jedyną stałą w tych publikacjach jest ten nieszczęsny rosyjski XXI korpus pod Bieżanowem. Ba, znalazł się nawet na nowych "tablicach Wielgusowych" pod pomnikiem na wzgórzu, może w nieco szerszym kontekście ale jako jedyna rosyjska formacja przywołana tam z nazwy.

Józek
Posty: 173
Rejestracja: 27 mar 2020, 06:58

Re: Henryk Łukasik, Kraków 1914

Post autor: Józek » 08 cze 2023, 23:59

Jedyne chyba, wykorzystane bezpośrednio w tej książce dokumenty archiwalne to rosyjskie dzienniki pułkowe. Łukasik, wyliczając we wstępie to z czego korzystał, wymienia je na końcu, po publikacjach które "zawierają informacje źródłowe" (Bator) lub wprost nazywa "pozycjami źródłowymi" (OULK). No, specyficzne rozumienie źródeł historycznych. A może po prostu nierozumienie?

Te dzienniki pułkowe jak twierdzi - "pozwoliły wzbogacić obraz walk o relacje, wrażenia i opinie drugiej strony". Traktuje je tak jakby nie miały większego związku z tworzoną przez niego narracją historyczną i ustalaniem przebiegu zdarzeń.

Bibliografia u Łukasika to wybrana literatura - lista książek i wydanych drukiem pamiętników - oraz dział "Internet", w którym mieszczą się odwołania do kilku stron. Byłem przekonany że skoro nie ma w bibliografii działu z archiwaliami to i dzienników pułkowych w niej nie znajdę. A jednak są, jako "Dzienniki bojowe rosyjskich pułków". Wiecie gdzie je umieścił? W wybranej literaturze, pod "Kiełtyka M." czyli przy nazwisku tłumacza ... Ani wskazania oryginalnych tytułów, ani z jakiego to archiwum, ani że to ze strony gwar ru (no bo to pewnie stamtąd).

Na początku aneksów jest obszerny przypis, w którym wskazano że to dokumenty pisane odręcznie, trudne do odczytania, w szczególności jeśli chodzi o nazwy małych miejscowości, przysiółków i punktów geograficznych, niemożliwych do weryfikacji na współczesnych mapach. Współczesnych czyli jakich/komu? Bo jeślich chodzi o mapy z epoki, to przecież w tych dziennikach są odwołania wprost do map 1:75000 czyli map austriackich, dostępnych w internetach (jest też rosyjska kopia z nazwami pisanymi cyrylicą). Da się identyfikować nie tylko miejscowości, ale też drogi, zaznaczone wzgórza itd. Również zawarta w przypisie deklaracja że daty juliańskie zmieniono na gregoriańskie niestety nie wszędzie została zrealizowana (na co zwracał już uwagę Piters). To że w opublikowanych fragmentach dzienników pominięto dodatkowo kawałki tekstu to pół biedy - ale tego w ogóle nie zaznaczono w tekście. Są też zniekształcenia tekstu - a to znikają jakieś słowa, a to inne się pojawiają, raczej drobiazgi ale niestety nie budujące zaufania do tłumaczenia.

Walki opisane w samej książce powinny być jakoś reprezentowane w aneksach poprzez dobór pułków i ich dzienników. W przypadku zmyślonych walk XXI korpusu pod Bieżanowem zrobiła się z tego - znowu - groteska. No bo aneksy pokazują zaangażowanie na tym obszarze wyłącznie pułków korpusu XI, w szczególności pułku 41 (on się chyba zresztą powinien tłumaczyć jako selengiński a nie selengijski). Pisarz tego pułku musiał się strasznie nudzić bo przepisywał do dziennika rozkazy w całości, ale dzięki temu wiemy co robiła (lub powinna robić) cała dywizja, jakich miała sąsiadów itd. Zdziwiłby się pewnie bardzo gdyby wiedział jaki los zgotował tam ruskim Łukasik - te rzekome krwawe szturmy z tysiącami trupów ... A tymczasem, dywizja troszczyła się głównie o to jak swoimi szczupłymi siłami obronić się przed ewentualnym atakiem z twierdzy i trzymać z dala od jej dział ...

Józek
Posty: 173
Rejestracja: 27 mar 2020, 06:58

Re: Henryk Łukasik, Kraków 1914

Post autor: Józek » 14 lis 2026, 15:44

Józek pisze: ↑
27 lut 2023, 21:16
Ursi pisze: ↑
27 lut 2023, 08:35
Austriaccy kanonierzy łapią się za głowę: Herr Gott im Himmel! Ostrzelaliśmy Kraków! ;)
To chyba było wzorowane na tym poniżej.
5829f72168791_o_large.jpg
Ale wyszło pociesznie :D
Ten pierwowzór okładki książki Łukasika - rzekomo przedstawiający obronę Krakowa w 1914 r. - to tak naprawdę malarska scenka z oblężenia Kowna w 1915 r. . To że na obrazku widać sylwetki kowieńskich kościołów wykazał Tomasz Gwiazda, może się jeszcze kiedyś uda dotrzeć do oryginalnego opisu tego obrazka, żeby to ostatecznie potwierdzić. Swoją drogą - nie udało mi się znaleźć wyraźnego potwierdzenia udziału austriackiej artylerii w oblężeniu twierdzy w Kownie, może ktoś z szanownych kolegów ma takie informacje?

Na okładce książki Łukasika ten krajobraz przerobiono na niby-krakowski, teraz stało się to jeszcze bardziej groteskowe.
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.

Awatar użytkownika
dwójkarz
Posty: 1265
Rejestracja: 27 maja 2018, 10:37

Re: Henryk Łukasik, Kraków 1914

Post autor: dwójkarz » 14 lis 2026, 17:35

Dobra sprawa z tym Kownem. Pod Leodium były (są relacje polskie wydane nawet), pod Osowcem były, to czemu nie... Proszę drążyć temat.
Łukasz Ulatowski, Zanim rozszyfrowano „Rewolucję”... Grupa Radiowa Naczelnej Komendy Armii kapitana Karola Bołdeskuła 1916

https://independent.academia.edu/Ulatowski%C5%81ukasz

https://www.instagram.com/p/DeSSW2hApgE/

Awatar użytkownika
Wojciech Pasek
Posty: 8
Rejestracja: 16 wrz 2024, 09:18

Re: Henryk Łukasik, Kraków 1914

Post autor: Wojciech Pasek » 15 lis 2026, 08:56

Nie będę komentował głupot Łukasika; widzę, że napisano o nich dostatecznie dużo.
Trochę zaskakuje mnie, że podchwytuje te brednie dr inż. Wielgus - chyba ze już zmieniono tekst tablicy.

Poziom rzetelności faktograficznej na poziomie kadeta Bieglera a cała książeczka warta dla żartu 5 zł, by się pośmiać. Chociaż znane portale książkowe chcą za nią i ponad 40 zł. Pasuje do kolekcji na półeczkę z legendami jak to wysadzono podkopem Manyłową ( nb. już czyli jakieś 3-3,5 roku temu przebadaną archeologicznie w leju) oraz o tym jak nieprzyjacielska łódź podwodna podpłyneła rurami do sracza i...
Co do faktów i mitów związanych z całością działań pod Krakowem jesienią i wczesną zimą 1914 - 18 września 2024 referat pt. bodajże "Bitwa niezdefiniowana" wygłosił Adam Zakrzewski - w ramach tzw. Dni Twierdzy w sali konferencyjnej tego, co znajduje się wkopane w grunt przed ścianą narażoną fortu 52a. Zainteresowanym służę kilkoma sfotografowanymi slajdami prywatnie - bo nie mam zgody na wrzucanie tego do sieci, a szukać kontaktu do Autora i czekać na zgodę niespecjalnie mi się chce. w każdym razie powoływał się on na źródła pierwotne czyli dokumenta operacyjne a nie na to co ktoś napisał a kto inny po nim powtórzył. Ciekawe rzeczy mu wyszły, z brakiem amunicji dla artylerii większych kalibrów po stronie carskiej łącznie.

Na pocieszenie załączę inne kwiatki, bo kącik wydaje się być w sam raz, czyli humorystyczny.

Patrzcie jakie głupoty publikuje nasza pełna poświęcenia MONoza - za ciężkie pieniądze w znakomitej jakości, której można pozazdrościć:

Obrazek
Obrazek
Obrazek
Obrazek
Obrazek

Awatar użytkownika
dwójkarz
Posty: 1265
Rejestracja: 27 maja 2018, 10:37

Re: Henryk Łukasik, Kraków 1914

Post autor: dwójkarz » 15 lis 2026, 10:51

Ech, nie tylko MON, ale i MSZ, wydaje kasę na lewo i prawo i po znajomości. Potem odkręcić tych głupot nie można, no bo PAN napisał, a ty kto jesteś? Zatem odechciało mi się zupełnie. Nawet w kontekście Enigmy i Rejewskiego.

Nb. czy Adam Zakrzewski coś o (radio)wywiadzie wspomniał?
Łukasz Ulatowski, Zanim rozszyfrowano „Rewolucję”... Grupa Radiowa Naczelnej Komendy Armii kapitana Karola Bołdeskuła 1916

https://independent.academia.edu/Ulatowski%C5%81ukasz

https://www.instagram.com/p/DeSSW2hApgE/

Awatar użytkownika
Wojciech Pasek
Posty: 8
Rejestracja: 16 wrz 2024, 09:18

Re: Henryk Łukasik, Kraków 1914

Post autor: Wojciech Pasek » 15 lis 2026, 11:15

Zdecydowanie "chyba raczej" nie :) - ręki sobie faszyniakiem uciąć nie dam - żebym jutro bez ręki nie chodził - ale z tego co pamiętam - NIE. Szkoda, że nie opublikował gdzieś drukiem tego wystąpienia. A jeśli opublikował to nic o tym nie wiem. Audytoryum nie było zbyt dopchane, chociaż pełniejsze niż inne prelekcje tamtej edycji tzw. dni twierdzy. Aż żal było patrzeć jak niewiele osób docierało na farbomaskowanie Suchonia, czy zagadnienia konserwacji obiektów Wielgusa. Powodem tzw. "ostatnia chwila" i specyficzne problemy towarzyszące organizacji poszczególnych wydarzeń...

Powiadam - szkoda, bo bzdury drugobitewne należy gonić nahajami i popularyzować najnowszy stan badań.
..mam zdjęcia slajdów z widowni - mogę się podzielić ale wolałbym priv-atnie zeby pozostać w miarę fair względem autora.


PS przeróbka obrazu Kowno 1915 na Kraków 1914 - dla mnie bomba.
Że posłuże się luźnym cytatem z pamięci: lubię gdy ludzie bałwanieją do kwadratu...



Offtop.
Jeśli chodzi o wywiad radiowy to moja wiedza jest żadna, jestem zapyziałym austrowęgierskim truchłem starej daty, mało gramotnym w takich nowinkach. Jedyna książka dotycząca takich rzeczy, przez którą się przegryzłem( zresztą dość ciężka - w sensie: męcząca z powodu układu treści jaki przyjęto - do czytania, bo napisana przez pasjonatów, ale nie publicystów zawodowych) - dotyczy okresu późniejszego, pewnie znasz, niski nakład: https://lok.org.pl/aktualnosci/polskie-szyfry-1919-1945

Zakrz
Posty: 66
Rejestracja: 29 mar 2020, 20:48

Re: Henryk Łukasik, Kraków 1914

Post autor: Zakrz » 15 lis 2026, 11:44

Poczułem się wywołany do tablicy:)

O wywiadzie za dużo nie wspominałem. Ot tyle, że ruchy/zamiary strony rosyjskiej były znane przeciwnikowi, gdyż ich depesze były przechwytywane. Stąd strona austro-węgierska doskonale wiedziała, że caracy Krakowa nie zamierzają brać szturmem.

Wystąpienia nie opublikowałem. 2 miesiące później opublikowałem drukiem jego znacznie rozszerzoną wersję. Link do tematu ogłaszającego to "wiekopomne" wydarzenie: viewtopic.php?f=51&t=2206

W internecie jest uwieczniony mini-wykład z premiery książki jaka miała miejsce 2 lata temu. Podrzucam link: https://www.youtube.com/watch?v=zS7kNOf08Js
Nie jest to kropka w kropkę to samo co na Dniach Twierdzy Kraków, ale podobieństwo jest znaczne.

Pozdrawiam,

Awatar użytkownika
Wojciech Pasek
Posty: 8
Rejestracja: 16 wrz 2024, 09:18

Re: Henryk Łukasik, Kraków 1914

Post autor: Wojciech Pasek » 15 lis 2026, 12:34

Dzień dobry, dziękuję " w imieniu własnym i HK Stelle" ;) za odnośniki i wiadomość. Miło czytać.

ODPOWIEDZ

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 17 gości