Freiwillige Auswertung Abteilung der OHL

Awatar użytkownika
dwójkarz
Posty: 386
Rejestracja: 27 maja 2018, 10:37

Freiwillige Auswertung Abteilung der OHL

Post autor: dwójkarz » 02 paź 2020, 09:00

Freiwillige Auswertung Abteilung der OHL - niewielka notka u Kempego, oddział funkcjonował na przełomie 1918/ 1919, do połowy 1919 mam go jeszcze, potem w coś (co?) przekształcony.

I w zasadzie nic więcej nie wiem poza tym, że to jedyny (?) dział wywiadu niemieckiego, który nawet na dzień nie przerwał działalności.

Nb. Ochotniczy Oddział Ewaluacji - takie tłumaczenie jest drętwe, ma ktoś pomysł jak to oddać ładnie po polsku? Bo nie Ochotniczy Oddział Oceny - Auswertung to nie Beurteilung, to znacznie głębsze znaczenie.

Ochotniczy Oddział Studiów Naczelnego Dowództwa Armii - tak bym to rozwinął, z przypisami oczywiście stosownymi.
Vertreter des k. u. k. Armeeoberkommando beim kais. deutsch. Generalgouvernement Warschau

ODPOWIEDZ

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość